In My Dreams With You - Steve Vai traduction en allemand

In My Dreams With You

I'm watchin' you, I'm wantin' you, but you turn away
I'd crawl through broken glass to you, but it wouldn't pay
You take me for a fool, oh, but if you only knew
What I do in my dreams with you

You're so cold and critical
And baby that's too bad
So my reality
Will have to come to me in my dreams

And I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes, it happens when I sleep
It isn't right, what I do in my dreams with you (in my dreams with you)
It isn't right, what I do in my dreams with you (free my soul)

I love the way you come to me every night
My fantasies are real, and they never lie
If you only knew what I do in my dreams with you, yeah
Isn't right, Lord, knows that it isn't right

The world can make you cynical
With all it's love and its pain
But I don't have to carry
The weight of the world

'Cause I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes, it happens when I sleep
It isn't right, what I do in my dreams with you (soul)
It isn't right, what I do in my dreams with you, you, you (no, no)

Baby, don't wake me, let me take you on an endless journey
We touch, and the softest kiss explodes with lust, yeah
And it's real, you can't deny the heat you feel
And if I die before I wake, baby, that's alright (baby, that's alright)

'Cause I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes, it happens when I sleep
It isn't right, what I do in my dreams with you (baby, oh baby)
It isn't right, what I do in my dreams with you (in my dreams)

I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes, it happens when I sleep
It isn't right, what I do in my dreams with you (my fantasy, my dream)
It isn't right, what I do in my dreams with you

And I know that you belong to me every night
You suddenly appear in my eyes, it happens when I sleep
It isn't right, what I do in my dreams with you
It isn't right, what I do in my dreams with you

In Meinen Träumen Mit Dir

Ich beobachte dich, ich will dich, doch du wendest dich ab
Ich würd' über Scherben krabbeln, doch es würde nichts nützen
Du hältst mich für einen Narren, doch wenn du nur wüsstest
Was ich in meinen Träumen mit dir tue

Du bist so kalt und kritisch
Und Schatz, das ist schade
Also muss meine Realität
Zu mir kommen in meinen Träumen

Und ich weiß, du gehörst mir, jede Nacht
Tauchst du plötzlich in meinen Augen auf, es passiert wenn ich schlaf
Es ist nicht richtig, was ich in meinen Träumen mit dir tu (in meinen Träumen mit dir)
Es ist nicht richtig, was ich in meinen Träumen mit dir tu (befreie meine Seele)

Ich liebe, wie du zu mir kommst, jede Nacht
Meine Fantasien sind real und sie lügen nie
Wenn du nur wüsstest, was ich in meinen Träumen mit dir tu, ja
Nicht richtig, Gott weiß, dass es nicht richtig ist

Die Welt kann dich zynisch machen
Mit all ihrer Liebe und ihrem Schmerz
Doch ich muss nicht die Last
Der Welt tragen

Weil ich weiß, du gehörst mir, jede Nacht
Tauchst du plötzlich in meinen Augen auf, es passiert wenn ich schlaf
Es ist nicht richtig, was ich in meinen Träumen mit dir tu (Seele)
Es ist nicht richtig, was ich in meinen Träumen mit dir tu, dir, dir (nein, nein)

Baby, weck mich nicht, lass mich dich auf eine endlose Reise mitnehmen
Wir berühren uns, der sanfteste Kuss explodiert vor Lust, ja
Und es ist real, du kannst die Hitze nicht leugnen, die du spürst
Und wenn ich sterbe, bevor ich erwache, Baby, ist das okay (Baby, ist das okay)

Weil ich weiß, du gehörst mir, jede Nacht
Tauchst du plötzlich in meinen Augen auf, es passiert wenn ich schlaf
Es ist nicht richtig, was ich in meinen Träumen mit dir tu (Baby, oh Baby)
Es ist nicht richtig, was ich in meinen Träumen mit dir tu (in meinen Träumen)

Ich weiß, dass du mir gehörst, jede Nacht
Tauchst du plötzlich in meinen Augen auf, es passiert wenn ich schlaf
Es ist nicht richtig, was ich in meinen Träumen mit dir tu (meine Fantasie, mein Traum)
Es ist nicht richtig, was ich in meinen Träumen mit dir tu

Und ich weiß, dass du mir gehörst, jede Nacht
Tauchst du plötzlich in meinen Augen auf, es passiert wenn ich schlaf
Es ist nicht richtig, was ich in meinen Träumen mit dir tu
Es ist nicht richtig, was ich in meinen Träumen mit dir tu