Paroles et traduction Steve Vai - Maple Leafs

Maple Leafs

Added up all of my beats then pockets start to multiply
Imma be up in they neck squeezing tight like suicide
It's do or die, like birthday's I'm catching you by surprise
What they keep inside that bag? that's heavy duty supplies
A bunch of flies, that's why they constantly up on my shit
Still dodging every hoe like Neo did inside matrix
It's all a flick, thats why I don't fuck with relationships
Just for captions and attention, money, sex, and taking pics I'm done with it
So right now I just do what I can
Small circle can compare it to the flag of Japan
Red dots, red dots, stalking me like a Stan
Your boys keep the metal on them like they got magnets as hands
Not part of our plan, so I just let them come as they come
Like that guy up in my neighbourhood asking me where I'm from
Like boy are you dumb, don't tempt me like it all was for fun
Because you're taking time way from guaranteed and big funds, check

I know they waiting patiently for my demise (Yeah, my demise, yeah my demise)
Yeah, Say its on sight but when I'm round them they be losing sight (them they be losing sight, them they be losing sight)

Everything they saying is just make believe
Play the game right, wrist be on ice just like the Maple Leafs (Maple Leafs)
Working overtime, I got a clone I call it double team
Always moving out up on the road I never settle in (settle in)

So we can settle it, i'll come like Django
My pen is still like an AK and my lyrics still ammo
You too generic blending in beneath the crowd like it's camo
Stuck in a game of "where's Waldo?" I just don't understand it
Starting to panic, melancholy smoke a blunt to the face
Dream big, aim for the stars I think need my own space, right next to a wraith
Pockets getting filled up with weight
Like fat chicks who don't exercise and just flush down their plate

Every day they saying is just make believe
Play the game right, wrist be on ice just like the Maple Leafs (Maple Leafs)
Working overtime, I got a clone I call it double team
Always moving out up on the road I never settle in (settle in)

Every day they saying is just make believe
Play the game right, wrist be on ice just like the Maple Leafs (Maple Leafs)
Working overtime, I got a clone I call it double team
Always moving out up on the road I never settle in (settle in)

Yeah, I never settle in
Always moving out up, I never settle in
Working overtime, I never settle in

Yeah, Every day they saying is just make believe
Play the game right, wrist be on ice just like the Maple Leafs
Working overtime, I got a clone I call it double team
Always moving out up on the road I never settle in (settle in)

Кленовые Листья

Подсчитал все свои биты, и карманы начали множиться,
Я буду у них на шее, сжимая крепко, как удавка,
Пан или пропал, как на день рождения, я застану тебя врасплох,
Что они хранят в этой сумке? Это мощные припасы,
Куча мух, вот почему они постоянно на моём дерьме,
Всё ещё уворачиваюсь от каждой красотки, как Нео в Матрице,
Это всё кино, вот почему я не связываюсь с отношениями,
Только ради подписей, внимания, денег, секса и фоток, я с этим покончил,
Так что сейчас я просто делаю, что могу,
Узкий круг, можно сравнить его с флагом Японии,
Красные точки, красные точки, преследуют меня, как фанатка,
Твои парни держат металл при себе, будто у них магниты вместо рук,
Это не часть нашего плана, так что я просто позволяю им приходить, как приходят,
Как тот парень в моём районе, спрашивающий меня, откуда я,
Чувак, ты что, тупой? Не испытывай меня, как будто это всё ради забавы,
Потому что ты отнимаешь время от гарантированного и большого куша, проверь.

Я знаю, они терпеливо ждут моей гибели (Да, моей гибели, да, моей гибели),
Да, говорят, что на виду, но когда я рядом, они теряют из виду (они теряют из виду, они теряют из виду).

Всё, что они говорят, — просто выдумка,
Играй правильно, запястье во льду, как у "Кленовых Листьев" ("Кленовых Листьев"),
Работаю сверхурочно, у меня есть клон, я называю это двойной командой,
Всегда в движении, в дороге, я никогда не оседаю (не оседаю).

Так что мы можем уладить это, я приду, как Джанго,
Моя ручка всё ещё как АК, а мои тексты — патроны,
Ты слишком банальный, сливаешься с толпой, как камуфляж,
Застрял в игре "Где Уолдо?", я просто не понимаю этого,
Начинаю паниковать, меланхолично курю косяк в лицо,
Мечтай по-крупному, целься к звёздам, думаю, мне нужно своё пространство, рядом с "Рейфом",
Карманы наполняются весом,
Как толстые цыпочки, которые не занимаются спортом и просто смывают свою тарелку в унитаз.

Всё, что они говорят, — просто выдумка,
Играй правильно, запястье во льду, как у "Кленовых Листьев" ("Кленовых Листьев"),
Работаю сверхурочно, у меня есть клон, я называю это двойной командой,
Всегда в движении, в дороге, я никогда не оседаю (не оседаю).

Всё, что они говорят, — просто выдумка,
Играй правильно, запястье во льду, как у "Кленовых Листьев" ("Кленовых Листьев"),
Работаю сверхурочно, у меня есть клон, я называю это двойной командой,
Всегда в движении, в дороге, я никогда не оседаю (не оседаю).

Да, я никогда не оседаю,
Всегда в движении, я никогда не оседаю,
Работаю сверхурочно, я никогда не оседаю.

Да, всё, что они говорят, — просто выдумка,
Играй правильно, запястье во льду, как у "Кленовых Листьев",
Работаю сверхурочно, у меня есть клон, я называю это двойной командой,
Всегда в движении, в дороге, я никогда не оседаю (не оседаю).