Paroles et traduction Steve Vai - No More Amsterdam

No More Amsterdam

The more that I see, the less I know
And this time, that's not what I need
I waver between
Go on or just let go
But holding on
Is what I'm used to
When I'm in an undertow

Good run
Or the airport courtesy phone
Tell the fortune you're building
Why did you build out of cards
Yeah, what I should have built of stone

But now my plane's at the gate and boarding
I can't do this thing alone unless there's
No more Amsterdam
You made me what I am
And I can't pay in kind
When something precious always ends up
Left behind

Old ways, lift and pull
Whole days left half full
Claimed I didn't mind
Later

And when it's all done
When you've had your fun
The smoke lingers on
Burning off beside the paper crown
I put it back on and see how it goes

And wear the lie
As if it had the power to carry you home
And there you are in the hotel bar
Gone
Holding diamonds you traded
Watching the friend who
Once was a paragon
Coming undone

But now my plane's at the gate and boarding
And once I hear those engines roaring, there'll be
No more Amsterdam
You made me what I am
And I can't pay in kind
When something precious always ends up
Left behind

Old ways, lift and pull (and I can't stay honest)
Whole days left half full
Claimed I didn't mind
The more that I see
The less I know

Больше нет Амстердама

Чем больше я вижу, тем меньше я знаю,
И на этот раз мне это не нужно.
Я колеблюсь между:
Продолжать или просто отпустить.
Но держаться —
Это то, к чему я привык,
Когда я в обратном течении.

Хороший забег
Или телефон доверия в аэропорту.
Скажи своему счастью, которое ты строишь:
Зачем ты строила его из карт?
Да, то, что я должен был построить из камня.

Но теперь мой самолет у выхода на посадку,
Я не могу сделать это один, если только
Больше нет Амстердама.
Ты сделала меня таким, какой я есть,
И я не могу отплатить тем же,
Когда что-то драгоценное всегда оказывается
Оставленным позади.

Старые привычки, подъем и тяга,
Целые дни остаются наполовину пустыми.
Утверждала, что тебя это не волнует.
Позже.

И когда все закончится,
Когда ты повеселишься,
Дым все еще висит в воздухе,
Сгорая рядом с бумажной короной.
Я надеваю ее обратно и смотрю, что будет.

И ношу ложь,
Как будто у нее есть сила отвезти тебя домой.
И вот ты в баре отеля,
Пропала.
Держа в руках бриллианты, которыми ты торговала,
Наблюдая за другом, который
Когда-то был образцом,
Разрушается.

Но теперь мой самолет у выхода на посадку,
И как только я услышу рев этих двигателей, больше не будет
Амстердама.
Ты сделала меня таким, какой я есть,
И я не могу отплатить тем же,
Когда что-то драгоценное всегда оказывается
Оставленным позади.

Старые привычки, подъем и тяга (и я не могу оставаться честным),
Целые дни остаются наполовину пустыми.
Утверждала, что тебя это не волнует.
Чем больше я вижу,
Тем меньше я знаю.