Paroles et traduction Steve Vai - Sex & Religion

Sex & Religion

Repent, repent, repent ye sinners -

What do you think you got
When you thought you had a lot
But all your feelings are dead
And who do you think you are
When you're reaching for the stars
But all your feelings are dead

Must you make a decision
Between sex and religion
Why can't you love God in your bed?

Well, Jesus Christ
Is in your bed tonight
To bring you back from the dead

How are you gonna fight
For what you think is right
If all your feelings are dead?

And what can you know of love
From the eyes of a child to the heavens above
When all your feelings are dead?

It's a tragic condition
Sex and religion
Makin' a manic mess in your head

Jesus Christ
Is in your bed tonight
To bring you back from the dead
Jesus Christ
A reigning son of the heatless light
When all your feelings are dead

(Resurrection!)
I raise my hand high up into the air
Get down on my knees
And then I start a-prayin'
When love walks in
My body begins
I feel my promised land comin'
But I gotta go to hell now
And those creatures
Evangelist preachers
The ones that take money
For the promise of hope
Well, they are dangerous
I'm not dangerous
Brain washing us
And we're not gonna take it

I just wanna know
Oh Lord how is it so
How is it that you can take my sins away?

Oh Lord tell me
So I can see the light again
I don't think anybody can take my sins away

But how can the truth be known
If we got little black holes in our souls
And all our feelings are dead?

Are we imprisoned by sex and religion
Or is God the one that's trapped in our mess?

Well, Jesus Christ
Is in your bed tonight
To bring you back from the dead
Jesus Christ
A reigning son of the heatless light
To bring you back from dead

So remember folks
When you kneel to pray
Blow a little kiss to the hypocrites
Good God knows when you turn the other cheek
Which direction you're pointing it

Секс и религия

Покайтесь, покайтесь, грешники, покайтесь -

Что ты думаешь, у тебя есть,
Когда думала, что у тебя много,
Но все твои чувства мертвы.
И кем ты себя возомнила,
Когда тянешься к звездам,
Но все твои чувства мертвы.

Должна ли ты принимать решение
Между сексом и религией?
Почему ты не можешь любить Бога в своей постели?

Что ж, Иисус Христос
Сегодня ночью в твоей постели,
Чтобы вернуть тебя из мертвых.

Как ты будешь бороться
За то, что считаешь правильным,
Если все твои чувства мертвы?

И что ты можешь знать о любви,
От глаз ребенка до небес,
Когда все твои чувства мертвы?

Это трагическое состояние -
Секс и религия,
Создающие безумный хаос в твоей голове.

Иисус Христос
Сегодня ночью в твоей постели,
Чтобы вернуть тебя из мертвых.
Иисус Христос,
Царствующий сын безжалостного света,
Когда все твои чувства мертвы.

(Воскрешение!)
Я поднимаю руку высоко в воздух,
Встаю на колени
И начинаю молиться.
Когда входит любовь,
Мое тело начинает...
Я чувствую, что моя обетованная земля приближается.
Но теперь я должен идти в ад.
А эти твари,
Проповедники-евангелисты,
Те, кто берут деньги
За обещание надежды,
Они опасны.
Я не опасен.
Промывают нам мозги,
И мы не собираемся это терпеть.

Я просто хочу знать,
О, Господи, как это возможно,
Как ты можешь забрать мои грехи?

О, Господи, скажи мне,
Чтобы я снова мог увидеть свет.
Я не думаю, что кто-то может забрать мои грехи.

Но как может быть известна истина,
Если у нас в душах маленькие черные дыры,
И все наши чувства мертвы?

Мы заключены в тюрьму сексом и религией
Или это Бог попал в наш беспорядок?

Что ж, Иисус Христос
Сегодня ночью в твоей постели,
Чтобы вернуть тебя из мертвых.
Иисус Христос,
Царствующий сын безжалостного света,
Чтобы вернуть тебя из мертвых.

Так что помните, люди,
Когда вы становитесь на колени, чтобы молиться,
Пошлите воздушный поцелуй лицемерам.
Господь Бог знает, когда вы подставляете другую щеку,
В какую сторону вы ее направляете.