Paroles et traduction Steve Vai - The Moon and I

The Moon and I

There is a love affair between the Moon and I
We skate the Milky Way in a forever sky
And all the stars crash like waves beneath our feet
Time could never find us as we slip beneath Nova sheets
And down below you command the oceans' tides
As you spin alone in a prison of gravity

Magnetic soul casts a spell so enchanting
Behind my eyes I'm searching in my galaxy
Come to me
Show me how you glow
We'll escape to the other side of space
Where forever and never and all that's unknown is known

Луна и я

Между мной и Луной – любовный роман,
Мы скользим по Млечному Пути в бесконечном океане.
И все звезды разбиваются, как волны, у наших ног,
Время никогда не найдет нас под покровом сверхновых простынь.
А внизу ты повелеваешь океанскими приливами,
Пока кружишься в одиночестве в темнице земного притяжения.

Магия твоей души чарует и пленит,
Заглядывая в себя, я ищу тебя в своей галактике.
Приди ко мне,
Покажи мне свое сияние.
Мы сбежим на другую сторону космоса,
Где вечность и миг, и все неизвестное – станет явью.