Paroles et traduction Steve Vai - Under It All

Under It All

I'm just the paint
You paint the picture
What are you seeing?
What are you feeling?

And all my colors
For your creating
Is your rainbow
Black and blue

Or your heavens,
Cherry Blossoms?

But what do you cover
With your ocean of colors?
Secrets? Regrets?

Who are you
Through and through?

See who you are
Deep in the core
Under the paint
Under It All

Paint me your face
And please be revealing
What are you dreaming?
What are you praying for?

Prayers

Joey Brider: Now I lay me down to sleep and pray the Lord to be with all the people that have nobody. I want my mommy to come back.

Sister Ruby there'sa: Oh, mighty Father who is within, I beg you for your mercy. Please save me from this guilt and pain that has stolen my life.

Maria Hendrix: All I ever wanted was someone to love me. That's all I ever wanted. All I want is someone to love me.

Guzzo Sockler: Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy money. Thy kingdom come... money, Thy will be done... money, on Earth as it is in money. Give us this day our daily money... and forgive us our money, as we forgive those who money against us. And lead us into money.

Eve Patterson: Gllpplupp---hmmsgulpplvgud---ohhhhaabawewglaba--- hmmmmmm, hmmmm- agullgullg, etc.

Pray for fortunes
Pray for love
Or the highest
Radha Soami

Or do you see that all
Is always within us all?

Deeper, look deeper

Or is there just nothing
There at all?

Joey Brider: Hi, my name is Joey Brider, and when I grow up I wanna be a doctor. But what I don't know is that I'm actually going to discover the cure for loneliness.

Sister Ruby there'sa: I'm Sister Ruby there'sa, and I've spent my life caring for the poor and the sick. I've saved so many, but accidentally killed my baby brother when I was seven.

Maria Hendrix: I was 12 when I told my parents that my teacher touched me. He lost his job and family and died in prison. Then, when I was 35, I told the truth.

Guzzo Sockler: I have a beautiful wife, three amazing daughters that love me very deeply, but what I would like most in this world is Bill Gates' money.

Michael Nemus: I never thought that anything I could ever say could hurt someone so deeply.

Sister Ruby there'sa: God gave the gift of artists to the world, so that people can dream while they're awake.

Joey Brider-: I'm alive and I'm aware!

Maria Hendrix: I'm... only happy when ...everyone else is miserable.

Michael Nemus: I'm going to tell you the Truth, even if I have to lie to you.

Guzzo Sockler: I'm dead.

Sister Ruby there'sa: I would suffer another whole lifetime of emptiness and pain just to hear, one time again, the whisper of Your small, still voice.

Guzzo Sockler: Now you listen to me you dirty mutha-fulger. You don't know me, and now you fulgen did it. Now come here... Bang!

President Ausi Oak (Us): It is time we stand up for our human rights and our way of life and destroy our enemy, for they are soulless animals and the corrupters of freedom.

I take an oath to hunt them down and root them out and kill them until they are dead. We will not give up the fight until righteousness prevails, for it is for sure that God is on our side.

Bin Lenny (Them): The time has come that we must protect our souls and the future of our kind by annihilating the infidels; it is our duty to the creator to cleanse the world of such filth.

Let us gloriously offer our lives, for the rewards of heaven await us, for it is sure that God is on our side.

Chorus

See who you are
Deep in the core
Under the paint
Under It All

Straight to the heart
Behind the walls
Under the paint
There's so much more

Under It All
There's so much more
Under It All

Под всем этим

Я всего лишь краска,
Ты рисуешь картину.
Что ты видишь?
Что ты чувствуешь?

И все мои цвета
Для твоего творения
Это твоя радуга
Черно-синяя?

Или твои небеса,
Цветы вишни?

Но что ты скрываешь
Под своим океаном красок?
Секреты? Сожаления?

Кто ты
Насквозь?

Узри, кто ты
Глубоко внутри,
Под краской,
Под всем этим.

Нарисуй мне свое лицо
И, пожалуйста, будь откровенной.
О чем ты мечтаешь?
О чем ты молишься?

Молитвы

Джои Брайдер: Теперь я ложусь спать и молю Господа быть со всеми людьми, у которых никого нет. Я хочу, чтобы моя мама вернулась.

Сестра Руби Тереза: О, всемогущий Отец, который внутри, я молю тебя о твоей милости. Пожалуйста, избавь меня от этой вины и боли, которые украли мою жизнь.

Мария Хендрикс: Все, чего я когда-либо хотела, это чтобы кто-то любил меня. Это все, чего я когда-либо хотела. Все, чего я хочу, это чтобы кто-то любил меня.

Гуццо Соклер: Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое... деньги. Да приидет Царствие Твое... деньги, да будет воля Твоя... деньги, и на земле, как и на небесах... деньги. Хлеб наш насущный дай нам... деньги... и прости нам наши... деньги, как и мы прощаем должникам нашим... деньги. И не введи нас в искушение... деньги.

Ева Паттерсон: Гллпплупп---хммсгулпплвгуд---ооооаабавевглаба--- хмммммм, хммм- агуллгуллг, и т.д.

Молись о богатстве,
Молись о любви,
Или о высшем,
Радха Соами.

Или ты видишь, что всё
Всегда внутри нас всех?

Глубже, смотри глубже.

Или там просто ничего
Нет вообще?

Джои Брайдер: Привет, меня зовут Джои Брайдер, и когда я вырасту, я хочу стать врачом. Но я не знаю, что на самом деле я открою лекарство от одиночества.

Сестра Руби Тереза: Я сестра Руби Тереза, и я провела свою жизнь, заботясь о бедных и больных. Я спасла так много людей, но случайно убила своего младшего брата, когда мне было семь.

Мария Хендрикс: Мне было 12, когда я сказала родителям, что мой учитель коснулся меня. Он потерял работу и семью и умер в тюрьме. Затем, когда мне было 35, я сказала правду.

Гуццо Соклер: У меня прекрасная жена, три замечательные дочери, которые очень сильно меня любят, но больше всего на свете я хотел бы получить деньги Билла Гейтса.

Майкл Немус: Я никогда не думал, что что-то, что я могу сказать, может так сильно ранить кого-то.

Сестра Руби Тереза: Бог дал миру дар художников, чтобы люди могли мечтать, пока они бодрствуют.

Джои Брайдер: Я жив и я осознаю!

Мария Хендрикс: Я... счастлива только тогда, когда... все остальные несчастны.

Майкл Немус: Я скажу тебе правду, даже если мне придется тебе солгать.

Гуццо Соклер: Я мертв.

Сестра Руби Тереза: Я бы перенесла еще одну целую жизнь пустоты и боли, только чтобы еще раз услышать шепот Твоего тихого, спокойного голоса.

Гуццо Соклер: Теперь ты меня послушай, грязный ублюдок. Ты меня не знаешь, а теперь ты, ублюдок, сделал это. А теперь иди сюда... Бах!

Президент Ауси Оак (Мы): Настало время отстаивать наши права человека и наш образ жизни и уничтожать нашего врага, ибо они бездушные животные и развратители свободы.

Я клянусь выследить их, искоренить и убивать, пока они не умрут. Мы не прекратим борьбу, пока не восторжествует праведность, ибо несомненно, что Бог на нашей стороне.

Бин Ленни (Они): Пришло время защитить наши души и будущее нашего рода, уничтожив неверных; это наш долг перед создателем - очистить мир от такой скверны.

Давайте же славно отдадим свои жизни, ибо нас ждут награды небесные, ибо несомненно, что Бог на нашей стороне.

Припев

Узри, кто ты
Глубоко внутри,
Под краской,
Под всем этим.

Прямо к сердцу,
За стены,
Под краской,
Там так много всего.

Под всем этим
Там так много всего
Под всем этим.