Paroles et traduction Steve Vai - Voodoo Acid

Voodoo Acid

I didn′t even know what I was doing
Didn't even know what I was saying
I felt my face and it was inside out
Well I could hear the blood rushing through my brain
And I could see tiny lights shootin′ from my veins
And little voices in a swarm

Throat is like a fireplace
Tongue is like a razor blade
Illuminated before me
Looks to me like little honey bees

Well they were neat and sweet
With nectar dripping from their cheeks
It sounded like this...
No really, just like that
But they they danced it sounded like this...

It was dark and I was freakin'
Somebody seduced me into sex
My body moved like drop frame video
My hips looked like this...

It feels pretty good, though
Feels good though, feels good!

And when that feeling you always get
Well it made me make a mess
And I was left in a puddle of...
Honey

In the distance I could hear
Words of wisdom whizzing by my ear
So I shut my brain
And let the filth run down the drain
My inner eye revealed the queen bee
With a turban wrapped around her head
Shaking her fist at me, she was angry
And it sounded like this...

When I awoke I thought I'd died
I actually did but not inside
I lay there swimming in a pool of scum and smut
That my ego threw up

Now I walk on water
Now I see the light

And if you see my friend the queen
Then you′ll be alright

Кислота Вуду

Я даже не знал, что делаю,
Даже не знал, что говорю.
Я коснулся лица, и оно было вывернуто наизнанку.
Я слышал, как кровь течет по венам,
И видел крошечные огоньки, вылетающие из моих вен.
И маленькие голоса роем...

Горло — как камин,
Язык — как лезвие бритвы.
Передо мной светится...
Выглядит как маленькие пчелки.

Они были опрятны и милы,
Нектар капал с их щек.
Это звучало вот так...
Нет, правда, именно так.
Но когда они танцевали, это звучало вот так...

Было темно, и я был на взводе.
Кто-то соблазнил меня на секс.
Мое тело двигалось как замедленное видео.
Мои бедра двигались вот так...

Но это было довольно приятно, правда.
Приятно, чертовски приятно!

И когда это чувство, которое ты всегда испытываешь...
Оно заставило меня устроить беспорядок.
И я остался в луже...
Меда.

Вдали я слышал
Слова мудрости, проносящиеся мимо моих ушей.
Поэтому я отключил свой мозг
И позволил грязи стечь в канализацию.
Мой внутренний глаз увидел пчелиную королеву
С тюрбаном на голове.
Она гневно трясла кулаком на меня.
И это звучало вот так...

Когда я проснулся, я думал, что умер.
На самом деле я умер, но не внутри.
Я лежал, плавая в луже грязи и мерзости,
Которую изрыгнуло мое эго.

Теперь я хожу по воде.
Теперь я вижу свет.

И если ты увидишь мою подругу королеву,
То с тобой все будет хорошо.