Paroles et traduction Steve Von Till - Black Crow Blues

Black Crow Blues

Don't mourn your young life away
Just lower me down with a prayer and a song
Just 'fore the breaking of day
Just 'fore the breaking of day
Well, it's a life worth the living but we all gotta die
All your crying can't do me no good
Just lower me down with a quick sad goodbye
Pour in the black Texas mud
Pour in the black Texas mud
It's a hard road you're travelin', you can't walk it alone
Find a big man to stand beside you
Take him down to the river, show him my bones
Tell him there lies a friend I once knew
There lies a friend I once knew
Well, the black crow's a-screaming, the yellow sun's warm
And the grass tumbles tall down the hill
There's a cold wind building, it's bringin' a storm
When the call of the black crow goes still
When the call of the black crow goes still

Блюз чёрного ворона

Не оплакивай мою безвременно ушедшую жизнь,
Просто опусти меня в могилу с молитвой и песней
Перед самым рассветом,
Перед самым рассветом.
Что ж, это была жизнь, достойная того, чтобы жить, но все мы должны умереть.
Твои слёзы мне уже не помогут,
Просто опусти меня в землю с коротким грустным прощанием.
Засыпь чёрной техасской землёй,
Засыпь чёрной техасской землёй.
Ты идёшь трудной дорогой, и ты не можешь пройти её в одиночку.
Найди сильного мужчину, который будет рядом,
Отведи его к реке, покажи мои кости
И скажи ему, что здесь лежит друг, которого я когда-то знала,
Здесь лежит друг, которого я когда-то знала.
Чёрный ворон кричит, жёлтое солнце греет,
А трава буйно растёт на холме.
Поднимается холодный ветер, он несёт с собой бурю,
Когда умолкает зов чёрного ворона,
Когда умолкает зов чёрного ворона.