Paroles et traduction Steve Wariner - A Six Pack Ago

A Six Pack Ago

This morning if someone had asked if you′re gone
I would've managed a smile and said we′re still hanging on
But if they pressed me I could've honestly said I don't know
Oh but that was a phone call and a six pack ago
I knew we were fading but I avoided the truth
And for my fool mistakes I had no excuse
I kept telling myself I couldn′t break ′neath the load
Oh but that was a good-bye and a six pack ago
(Chorus)
Yes I loved you but I lost you now it's all coming down
It′s our fate and it's too late to turn things around
I was convinced I could somehow just let it go
But that was a jukebox and a six pack ago
(Repeat chorus)
I was convinced I could somehow just let it go
But that was a fist-full of quarters and a six pack ago

Шесть банок назад

Этим утром, если бы кто-то спросил, ушла ли ты,
Я бы выдавил улыбку и сказал, что мы всё ещё вместе.
Но если бы они надавили, я бы честно сказал, что не знаю.
Ах, но это было до телефонного звонка и шести банок пива.
Я знал, что мы угасаем, но избегал правды.
И за свои глупые ошибки у меня не было оправданий.
Я продолжал говорить себе, что не могу сломаться под этим грузом.
Ах, но это было до прощания и шести банок пива.
(Припев)
Да, я любил тебя, но я потерял тебя, и теперь всё рушится.
Это наша судьба, и уже слишком поздно что-либо менять.
Я был уверен, что смогу как-то просто отпустить это.
Но это было до музыкального автомата и шести банок пива.
(Припев)
Я был уверен, что смогу как-то просто отпустить это.
Но это было до горсти монет и шести банок пива.