Paroles et traduction Steve Wariner - Big Ol' Empty House

Big Ol' Empty House

She walked up to the doorway
Of a mansion on the hill
Was a sign for sale by owner
Taped up on the windowsill
The man said let me tell you
A little about this place
And as he spoke she noticed
A tear roll down his face
It′s a big ol' empty house
Where there used to be a home
There′s a big ol' broken heart
That's been living there alone
If you fill it up with love
Oh, that′s what it′s all about
If you don't you′ll wind up livin'
In a big ol′ empty house
She pulled out a blank check
Took a pen and signed her name
She said both our situations
Seems like they're one and the same
She said all this money
Is just what I settled for
But what I really wanted
I guess we could not afford
There′s a big ol' empty house
Where there used to be a home
There's a big ol′ broken heart
That′s been living in there alone
If you fill it up with love
Oh, that's what it′s all about
If you don't you′ll wind up livin'
In a big ol′ empty house
If you don't you'll wind up livin′
In a big ol′ empty house...

Большой пустой дом

Она подошла к дверям
Особняка на холме.
На подоконнике был приклеен
Объявление "Продаётся владельцем".
Мужчина сказал: "Позвольте мне рассказать
Вам немного об этом месте".
И пока он говорил, она заметила,
Как слеза скатилась по его лицу.
Это большой пустой дом,
Где раньше был очаг.
Там большое разбитое сердце
Живет в одиночестве.
Если ты наполнишь его любовью,
Вот в чём всё дело.
Если нет, то ты закончишь,
Живя в большом пустом доме.
Она достала пустой чек,
Взяла ручку и подписала.
Она сказала: "Похоже, что наши ситуации
Одинаковы".
Она сказала: "Все эти деньги -
Это то, на что я согласилась.
Но то, что я действительно хотела,
Мы, видимо, не могли себе позволить".
Там большой пустой дом,
Где раньше был очаг.
Там большое разбитое сердце
Живет там в одиночестве.
Если ты наполнишь его любовью,
Вот в чём всё дело.
Если нет, то ты закончишь,
Живя в большом пустом доме.
Если нет, то ты закончишь,
Живя в большом пустом доме...