Paroles et traduction Steve Wariner - Every Little Whisper

Every Little Whisper

It's an old-fashioned feeling, in a world that's gone wild
It's a walk by the river, on a slow summer night
It's the rhythm of love, everywhere I go
It's the sound of her voice, here in my soul
Every little whisper, every little sigh
Every time I hold her, I think I'm gonna die
Every time her heart beats, I know that I'm alive
With every little whisper, every little sigh
There's this thing that she does, she don't even know
I don't say a word, man, I just let her go
There's a smile that she saves when she lets her hair down
Deep in the night there is only one sound
Every little whisper, every little sigh
Every time I hold her, I think I'm gonna die
Every time her heart beats, I know that I'm alive
With every little whisper, every little sigh
Every little whisper, every little sigh
Every time I hold her, I think I'm gonna die
Every time her heart beats, I know that I'm alive
With every little whisper, every little sigh
With every little whisper, every little sigh

Chaque petit murmure

C'est un sentiment à l'ancienne, dans un monde devenu fou
C'est une promenade au bord de la rivière, une douce nuit d'été
C'est le rythme de l'amour, partout où je vais
C'est le son de ta voix, ici dans mon âme
Chaque petit murmure, chaque petit soupir
Chaque fois que je te tiens dans mes bras, je crois que je vais mourir
Chaque fois que ton cœur bat, je sais que je suis vivant
Avec chaque petit murmure, chaque petit soupir
Il y a cette chose que tu fais, tu ne le sais même pas
Je ne dis rien, mon amour, je te laisse simplement partir
Il y a un sourire que tu gardes quand tu lâche tes cheveux
Au cœur de la nuit, il n'y a qu'un seul son
Chaque petit murmure, chaque petit soupir
Chaque fois que je te tiens dans mes bras, je crois que je vais mourir
Chaque fois que ton cœur bat, je sais que je suis vivant
Avec chaque petit murmure, chaque petit soupir
Chaque petit murmure, chaque petit soupir
Chaque fois que je te tiens dans mes bras, je crois que je vais mourir
Chaque fois que ton cœur bat, je sais que je suis vivant
Avec chaque petit murmure, chaque petit soupir
Avec chaque petit murmure, chaque petit soupir