Paroles et traduction Steve Wariner - I Don't Know How To Fix It

I Don't Know How To Fix It

She brought some perfume from Paris
And I bought some brand new cologne
She made a candlelight dinner
I put some soft music on
We sat by the fire, waiting for desire
To lift us up and take us far away
But she started getting sleepy
So I turned on the TV
One more night of love just went to waste
Well, it′s broke, and I don't know how to fix it
There′s not a day goes by that I don't miss it
Yeah, love jumped the track, and we just can't get it back
I still love that woman so, but it′s broke and I don′t know how to fix it
She said, "A change of scereny
Might just be the very thing we need"
I said, "What about Las Vegas?"
She said, "What about Miami Beach?"
We ended up in Denver
I never did convince her
That we'd reached the perfect compromise
She said, "I hate cold weather"
I said, "But we′re together"
And she said, "Yeah, that's where the problem lies"
Well, it′s broke and I don't know how to fix it
There′s not a day goes by that I don't miss it
Yeah, love jumped the track, and we just can't get it back
I still love that woman so, but it′s broke and I don′t know how to fix it
Well, love doesn't come with blue prints, instructions or plans
I wish love had a road map so I could find where I am
Well, it′s broke and I don't know how to fix it
There′s not a day goes by that I don't miss it
Yeah, love jumped the track, and we just can′t get it back
I still love that woman so, but it's broke and I don't know how to fix it
I still love that woman so, but it′s broke and I don′t know how to fix it

Я не знаю, как это исправить

Она привезла духи из Парижа,
А я купил новый одеколон.
Она приготовила ужин при свечах,
Я включил тихую музыку.
Мы сидели у камина, ожидая, когда желание
Поднимет нас и унесет далеко.
Но она начала хотеть спать,
Поэтому я включил телевизор.
Еще одна ночь любви прошла впустую.
Всё сломано, и я не знаю, как это исправить.
Нет ни дня, чтобы я не скучал по этому.
Да, любовь сошла с рельсов, и мы просто не можем вернуть ее обратно.
Я все еще так люблю эту женщину, но всё сломано, и я не знаю, как это исправить.
Она сказала: "Смена обстановки
Может быть именно тем, что нам нужно".
Я сказал: "Как насчет Лас-Вегаса?"
Она сказала: "Как насчет Майами-Бич?"
Мы оказались в Денвере.
Мне так и не удалось убедить ее,
Что мы достигли идеального компромисса.
Она сказала: "Я ненавижу холодную погоду".
Я сказал: "Но мы вместе".
А она сказала: "Да, вот в чем проблема".
Всё сломано, и я не знаю, как это исправить.
Нет ни дня, чтобы я не скучал по этому.
Да, любовь сошла с рельсов, и мы просто не можем вернуть ее обратно.
Я все еще так люблю эту женщину, но всё сломано, и я не знаю, как это исправить.
Любовь не приходит с чертежами, инструкциями или планами.
Хотел бы я, чтобы у любви была дорожная карта, чтобы я мог понять, где я нахожусь.
Всё сломано, и я не знаю, как это исправить.
Нет ни дня, чтобы я не скучал по этому.
Да, любовь сошла с рельсов, и мы просто не можем вернуть ее обратно.
Я все еще так люблю эту женщину, но всё сломано, и я не знаю, как это исправить.
Я все еще так люблю эту женщину, но всё сломано, и я не знаю, как это исправить.