Paroles et traduction Steve Wariner - I Wish I Were A Train

I Wish I Were A Train

Lyin' awake at night
Thinkin' about my life
Train rumblin' thru our town
Walls shake like they're coming down.

You sleep like nothing's wrong
You don't know tomorrow I'm gone
You don't hear the whistle's sad cry
You don't see the tears in my eyes.

Chorus:
I wish I were a train rolling on a track
With three choices
Stop on a dime, move ahead or go back
But I can't go back and face the pain
So I lie here and wish I were a train.

Baby once we had it all
This ain't nobody's fault
Seems like everything changed
Love just up and moved away.

Chorus:
On a train rolling on a track
With three choices
Stop on a dime, move ahead or go back
But I can't go back and face the pain
So I lie here and wish I were a train.

Chorus:
I wish I were a train rolling on a track
With three choices
Stop on a dime, move ahead or go back
But I can't go back and face the pain
So I lie here and wish I were a train...

J'aimerais être un train

Je reste éveillé la nuit
En pensant à ma vie
Un train gronde à travers notre ville
Les murs tremblent comme s'ils allaient s'effondrer.

Tu dors comme si rien n'allait pas
Tu ne sais pas que je pars demain
Tu n'entends pas le cri triste du sifflet
Tu ne vois pas les larmes dans mes yeux.

Refrain:
J'aimerais être un train roulant sur une voie ferrée
Avec trois choix
S'arrêter sur un sou, avancer ou revenir en arrière
Mais je ne peux pas revenir en arrière et faire face à la douleur
Alors je reste ici et je souhaite être un train.

Chérie, on avait tout
Ce n'est la faute de personne
On dirait que tout a changé
L'amour s'est tout simplement envolé.

Refrain:
Sur un train roulant sur une voie ferrée
Avec trois choix
S'arrêter sur un sou, avancer ou revenir en arrière
Mais je ne peux pas revenir en arrière et faire face à la douleur
Alors je reste ici et je souhaite être un train.

Refrain:
J'aimerais être un train roulant sur une voie ferrée
Avec trois choix
S'arrêter sur un sou, avancer ou revenir en arrière
Mais je ne peux pas revenir en arrière et faire face à la douleur
Alors je reste ici et je souhaite être un train...