Paroles et traduction Steve Wariner - It Ain’t All Bad

It Ain’t All Bad

Standing at the pump fillin' up my car
Thinkin' 20 dollars won't get me very far
The big wigs think the workin' man ain't got a clue
The headlines say everything is a mess
It'd be easy to get depressed
I just smile to myself and i think of you
As long as you are with me
Here to hug and kiss me
Let the world around us keep on goin' mad
Long as you're my baby
Lovin' me like crazy
Long as i got you
It ain't all bad
Workin' two jobs fightin' traffic jams
Just to give half of it to uncle sam
It's enough to make a preacher man wanna cuss
Right when i think it's all too much to bear
I slink down in my easy chair
I just smile to myself and i think of us
As long as you are with me
Here to hug and kiss me
Let the world around us keep on goin' mad
Long as you're my baby
Lovin' me like crazy
Long as i got you
It ain't all bad

Всё не так уж плохо

Стою на заправке, заливаю бак,
Думаю, двадцатки надолго мне не хватит.
Шишки думают, что работяга ничего не смыслит,
В газетах пишут, что всё плохо,
Легко впасть в депрессию от этого всего.
Я просто улыбаюсь про себя и думаю о тебе.
Пока ты со мной,
Обнимаешь и целуешь меня,
Пусть мир вокруг сходит с ума,
Пока ты моя любимая,
Любишь меня как сумасшедшая,
Пока ты у меня есть,
Всё не так уж плохо.
Работаю на двух работах, стою в пробках,
Только чтобы половину отдать дяде Сэму.
Этого достаточно, чтобы даже святой начал ругаться.
И когда мне кажется, что это уже слишком,
Я плюхаюсь в своё кресло,
Улыбаюсь про себя и думаю о нас.
Пока ты со мной,
Обнимаешь и целуешь меня,
Пусть мир вокруг сходит с ума,
Пока ты моя любимая,
Любишь меня как сумасшедшая,
Пока ты у меня есть,
Всё не так уж плохо.