Paroles et traduction Steve Wariner - It Wouldn't Be Love

It Wouldn't Be Love

You say you're scared what if your heart breaks
Well, that's just a chance you're gonna have to take
'Cause if you wanna fly you've got to spread your wings
Take a leap of faith and see what it brings.

Chorus:
It wouldn't be love
Baby if we didn't need it so much
Or if it were that easy to give up
If we didn't stand to lose it all
And if it didn't hurt so much to fall
You know it wouldn't be love.

Love can move mountains make right what is wrong
Nothing's as gentle yet quite so strong
And when the road gets rocky we'll be just fine
If we always remember and keep this in mind.

Chorus:
It wouldn't be love
Baby if we didn't need it so much
Or if it were that easy to give up
If we didn't stand to lose it all
And if it didn't hurt so much to fall
You know it wouldn't be love...

Это не была бы любовь

Ты говоришь, что боишься, что если твое сердце разобьется,
Что ж, это просто риск, который тебе придется принять.
Ведь если ты хочешь летать, ты должен расправить крылья,
Сделать шаг веры и посмотреть, что из этого получится.

Припев:
Это не была бы любовь,
Детка, если бы мы не нуждались в ней так сильно,
Или если бы от нее было так легко отказаться,
Если бы мы не рисковали потерять все,
И если бы падать не было так больно,
Знаешь, это не была бы любовь.

Любовь может двигать горы, исправлять то, что неправильно,
Нет ничего нежнее, но в то же время сильнее.
И когда дорога станет каменистой, у нас все будет хорошо,
Если мы всегда будем помнить об этом и держать это в уме.

Припев:
Это не была бы любовь,
Детка, если бы мы не нуждались в ней так сильно,
Или если бы от нее было так легко отказаться,
Если бы мы не рисковали потерять все,
И если бы падать не было так больно,
Знаешь, это не была бы любовь...