Paroles et traduction Steve Wariner - My Old Friend

My Old Friend

Between an endless quest to make it
And a growing lack of patience
I made some sudden changes
And overbooked my life
Gave my heart and strength to labor
My soul and dreams to favors
Til I became a stranger
I didn't recognize
In the window of a coffee shop on market street
I caught my reflection looking back at me
Where have you been my old friend
There I am sure nice to see myself again
That boy who spent days fishing
And pocket change on wishes
Heaven knows I miss him
And his outlook on life
It was always easy does it
Didn't want for nothing
But a few good friends and lovin'
From that girl I let get by
Looking thru the window of my memory
I see my reflection looking back at me
REPEAT BRIDGE
Choices are the steps we take
But changing is our choice to make
So I think I'll just change some things right now
Me and my old pal

Мой старый друг

Между бесконечным стремлением к успеху
И растущим нетерпением
Я совершил несколько внезапных перемен
И перегрузил свою жизнь
Отдал свое сердце и силы труду
Свою душу и мечты - услугам другим
Пока не стал незнакомцем
Которого я не узнавал
В окне кофейни на Маркет-стрит
Я увидел свое отражение, смотрящее на меня
Где ты был, мой старый друг?
Вот он я, как же приятно снова видеть себя
Того мальчишку, который проводил дни на рыбалке
И тратил мелочь на желания
Бог знает, как я по нему скучаю
И по его взгляду на жизнь
Всегда все легко давалось
Ничего не хотел
Кроме нескольких хороших друзей и любви
От той девушки, которую я упустил
Смотря в окно своих воспоминаний
Я вижу свое отражение, смотрящее на меня
ПРИПЕВ
Выбор - это шаги, которые мы делаем
Но менять - это наш выбор
Поэтому, думаю, я прямо сейчас кое-что изменю
Я и мой старый приятель