Paroles et traduction Steve Wariner - Snowfall On the Sand

(Billy Kirsch / Steve Wariner)
Daddy always said he′d come back when the first snow came
Bringing treats like Santa Claus on Christmas day
Momma always said son don't you get your hopes too high
Daddy he′s a dreamer reaching for the sky.
Still I waited by the window at Christmas time
And I sat on the front steps as Easter rolled by
Then we moved to Arizona 'round the 4th of July
But Daddy never came, I waited just the same.
Chorus:
And they say it never snows in Arizona
But I never stopped believing that it would
And before I'd go to sleep at night
I′d look up at the desert sky
Close my eyes the same ole prayer again
I′d wake up and see the snowfall on the sand.
Part of growing up for me was learning way too soon
The difference between fantasy and cold hard truth
Momma liked to say accept those things you cannot change
She was scared I 'd be like Dad and dream my life away.
But in a corner of my mind I kept a place for him
′Cause a promise lasts forever when you're just a kid
Yea, he told me in a season he′d be back again
But Daddy never came, I waited just the same.
Chorus:
And they say it never snows in Arizona
But I never stopped believing that it would
And before I'd go to sleep at night
I′d look up at the desert sky
Close my eyes the same ole prayer again
I'd wake up and see the snowfall on the sand.
Last night my Father's sister called me on the phone
Said today your father passed away
I thought that you should know
You were the one that he thought of
As he left this world behind
He said tell my boy I′m goning to find a way to
Come and say goodbye.
And they say it never snows in Arizona
But I′m looking out my window and it is
And I swear I can't believe my eyes
To see the desert painted white
For a moment we′re together once again
As I see the snowfall on the sand...

(Билли Кирш / Стив Уоринер)
Папа всегда говорил, что вернется, когда выпадет первый снег.
Принося угощения как Санта Клаус на Рождество
Мама всегда говорила Сынок не возлагай слишком больших надежд
Папа, Он мечтатель, тянущийся к небу.
И все же я ждал у окна на Рождество.
И я сидел на крыльце, пока Пасха проходила мимо.
Затем мы переехали в Аризону примерно 4 июля.
Но папа так и не пришел, я все равно ждала.
Припев:
Говорят, в Аризоне никогда не бывает снега.
Но я никогда не переставал верить, что так и будет.
И перед тем, как заснуть ночью.
Я смотрел на пустынное небо.
Закрываю глаза и снова повторяю ту же старую молитву
Я просыпался и видел снегопад на песке.
Частью моего взросления было то, что я учился слишком рано.
Разница между фантазией и холодной суровой правдой
Мама любила говорить прими то что ты не можешь изменить
Она боялась, что я стану похожим на папу и буду мечтать всю жизнь напролет.
Но в уголке моего сознания я сохранила место для него.
Потому что обещание длится вечно, когда ты всего лишь ребенок .
Да, он сказал мне, что через какое-то время вернется.
Но папа так и не пришел, я все равно ждала.
Припев:
Говорят, в Аризоне никогда не бывает снега.
Но я никогда не переставал верить, что так и будет.
И перед тем, как заснуть ночью.
Я смотрел на пустынное небо.
Закрываю глаза и снова повторяю ту же старую молитву
Я просыпался и видел снегопад на песке.
Прошлой ночью сестра моего отца позвонила мне по телефону.
Сказал сегодня твой отец скончался
Я подумал, что ты должна знать.
Ты была единственной, о ком он думал.
Когда он оставил этот мир позади.
Он сказал скажи моему мальчику что я собираюсь найти способ
Приди и попрощайся.
Говорят, в Аризоне никогда не бывает снега.
Но я смотрю в окно, и это так.
Клянусь, я не верю своим глазам.
Увидеть пустыню окрашенную в белый цвет
На мгновение мы снова вместе.
Когда я вижу снегопад на песке...