Paroles et traduction Steve Wariner - So Much

So Much

(Marcus Hummon/Steve Wariner)

So near so far
This close to her heart
The right word the right time
I know she would′ve been all mine
One day she's bound to see
How much see needs me.

Did you ever wanna touch somebody so much
You could almost feel it
Did you ever wanna kiss somebody
So much you thought about stealin′ it
Did you ever wanna say something to somebody so much
You're just about to say it
There you are professing your love
But she's walking away it hurts so much.

So I bide my time
Spin my wheels like a mercury dime
It′s heads it′s tails
Plan C cannot fail
Twelve roses sent her way
Chocolates melting on a summer day.

Did you ever wanna touch somebody so much
You could almost feel it
Did you ever wanna kiss somebody
So much you thought about stealin' it
Did you ever wanna say something to somebody so much
You′re just about to say it
There you are professing your love
But she's walking away it hurts so much.

I think she′s playing a little hard to get
You'd think by now I′d had enough
But I'm never gonna give it up.

Did you ever wanna touch somebody so much
You could almost feel it
Did you ever wanna kiss somebody
So much you thought about stealin' it
Did you ever wanna say something to somebody so much
You′re just about to say it
She′s my life she spins my world
You know I love that girl so much.

So much, so much.
So much, so much.
So much, so much.
So much...

Так сильно

(Маркус Хаммон/Стив Уоринер)

Так близко, так далеко
Так близко к её сердцу
Нужное слово в нужное время
Я знаю, она была бы моей
Однажды она обязательно поймет
Как сильно я ей нужен.

Хотел ли ты когда-нибудь прикоснуться к кому-то так сильно,
Что почти чувствовал это?
Хотел ли ты когда-нибудь поцеловать кого-то
Так сильно, что думал украсть этот поцелуй?
Хотел ли ты когда-нибудь сказать кому-то что-то так сильно,
Что был готов произнести это?
Вот ты признаешься в любви,
А она уходит, и это так больно.

Поэтому я жду своего часа,
Кручусь, как монетка,
Орел или решка,
План "С" не может провалиться.
Двенадцать роз отправлены ей,
Шоколад тает в летний день.

Хотел ли ты когда-нибудь прикоснуться к кому-то так сильно,
Что почти чувствовал это?
Хотел ли ты когда-нибудь поцеловать кого-то
Так сильно, что думал украсть этот поцелуй?
Хотел ли ты когда-нибудь сказать кому-то что-то так сильно,
Что был готов произнести это?
Вот ты признаешься в любви,
А она уходит, и это так больно.

Думаю, она немного ломается,
Можно подумать, что к этому моменту мне бы уже хватило,
Но я никогда не сдамся.

Хотел ли ты когда-нибудь прикоснуться к кому-то так сильно,
Что почти чувствовал это?
Хотел ли ты когда-нибудь поцеловать кого-то
Так сильно, что думал украсть этот поцелуй?
Хотел ли ты когда-нибудь сказать кому-то что-то так сильно,
Что был готов произнести это?
Она моя жизнь, она вращает мой мир,
Знаешь, я так сильно люблю эту девушку.

Так сильно, так сильно.
Так сильно, так сильно.
Так сильно, так сильно.
Так сильно...