Paroles et traduction Steve Wariner - Somewhere Between Old and New York
For
60
years
he
shined
shoes
in
the
same
spot
in
the
shadow
of
Yankee
Stadium...
60
лет
он
чистил
обувь
на
одном
и
том
же
месте,
в
тени
стадиона
Янки...
As
he
shines
he
hears
the
game,
and
in
his
mind
he
hears
his
name
as
if
he
played
for
them...
Начищая
обувь,
он
слышит
игру,
и
в
своих
мыслях
слышит
свое
имя,
словно
он
играет
за
них...
Takes
his
turn
at
bat,
there's
the
pitch,
he
swings
at
it,
and
it's
gone...
Его
очередь
на
бите,
вот
подача,
он
замахивается,
и
мяч
улетает...
Back
through
the
years
he's
gone...
Сквозь
года
он
возвращается...
To
take
the
field
with
Ruth
and
Gehrig,
bring
the
pennant
home...
Чтобы
выйти
на
поле
с
Рутом
и
Геригом,
принести
домой
вымпел
чемпиона...
He
sees
himself
in
pinstripes,
in
a
lineup
of
his
own...
Он
видит
себя
в
полосатой
форме,
в
своем
собственном
составе...
He's
stranded
on
a
basepath,
somewhere
between
old
and
New
York...
Он
застрял
на
беговой
дорожке,
где-то
между
старым
и
новым
Нью-Йорком...
As
a
customer
asks
for
the
shine,
he
snaps
his
cloth,
another
inning
ends...
Когда
клиент
просит
начистить
обувь,
он
щелкает
тряпкой,
еще
один
иннинг
заканчивается...
Dodgers
come
to
bat,
there's
a
drive,
he
makes
the
catch
to
point
he's
tossed
again...
Доджерс
выходят
на
биту,
сильный
удар,
он
ловит
мяч,
и
его
снова
бросают...
His
cloth
becomes
a
glove,
as
he's
done
with
every
customer
he's
known...
Его
тряпка
становится
перчаткой,
как
это
бывает
с
каждым
клиентом,
которого
он
знает...
Back
through
the
years
he's
gone...
Сквозь
года
он
возвращается...
To
take
the
field
with
Maris
and
Mantle,
bring
the
pennant
home...
Чтобы
выйти
на
поле
с
Мэрисом
и
Мэнтлом,
принести
домой
вымпел
чемпиона...
He
sees
himself
in
pinstripes,
in
a
lineup
of
his
own...
Он
видит
себя
в
полосатой
форме,
в
своем
собственном
составе...
He's
stranded
on
a
basepath,
somewhere
between
old
and
New
York...
Он
застрял
на
беговой
дорожке,
где-то
между
старым
и
новым
Нью-Йорком...
Takes
his
turn
at
bat,
there's
the
pitch,
he
swings
at
it,
there
it
goes...
Его
очередь
на
бите,
вот
подача,
он
замахивается,
и
мяч
летит...
Back
through
the
years
he
goes...
Сквозь
года
он
идет...
Ride
a
ticker
tape
parade
with
Joe
DiMaggio...
Участвовать
в
параде
с
конфетти
с
Джо
Ди
Маджио...
As
he
patiently
signs
an
autograph
with
a
spitshine
on
a
toe...
Пока
он
терпеливо
подписывает
автограф
блестящей
ваксой
на
носке
ботинка...
He's
stranded
on
a
basepath,
somewhere
between
old
and
New
York...
Он
застрял
на
беговой
дорожке,
где-то
между
старым
и
новым
Нью-Йорком...
Oooooh...
Oooooh...
Between
old
and
New
York...
Между
старым
и
новым
Нью-Йорком...
Da-da-daaa...
Да-да-дааа...
Oooooh...
Oooooh...
Between
old
and
New
York...
Между
старым
и
новым
Нью-Йорком...
Oooooh...
Oooooh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.