Paroles et traduction Steve Wariner - The Same Mistake Again

The Same Mistake Again

(Carl Jackson - Steve Wariner)
Now that it′s all over
Now that you broke my heart
It's plain to see that you and me
Were wrong right from the start.
Hindsight′s 20-20
And love was blind back then
Anyway with half a chance
I'd make the same mistake, again.
On the way to your new love
I was just your stepping stone
Guess I should have sensed it
Somehow I should have known.
But knowing what I know now
Even knowing where it ends
God knows with half a chance
I'd make the same mistake again.
--- Instrumental ---
Though you′re gone forever
Life will never be the same
Even though I go to pieces
Every time I hear your name.
I still say the wrong choice
Was the right one way back then
I swear with half a chance
I′d make the same mistake again.
On the way to your new love
I was just your stepping stone
Guess I should have sensed it
Somehow I should have known.
But knowing what I know now
Even knowing where it ends
God knows with half a chance
I'd make the same mistake again...

Та же ошибка снова

(Карл Джексон - Стив Уоринер)
Теперь, когда все кончено,
Теперь, когда ты разбила мне сердце,
Стало ясно, что мы с тобой
Были не правы с самого начала.
Задним умом все крепки,
А любовь тогда была слепа,
Но если бы у меня был хоть малейший шанс,
Я бы совершил ту же ошибку снова.
На пути к твоей новой любви
Я был всего лишь твоим ступенькой,
Думаю, мне следовало почувствовать это,
Каким-то образом я должен был знать.
Но зная то, что я знаю сейчас,
Даже зная, чем все закончится,
Бог свидетель, если бы у меня был хоть малейший шанс,
Я бы совершил ту же ошибку снова.
--- Инструментальная часть ---
Хотя ты ушла навсегда,
Жизнь уже не будет прежней,
Даже если я разрываюсь на части
Каждый раз, когда слышу твое имя.
Я все еще говорю, что неправильный выбор
Был правильным тогда,
Клянусь, если бы у меня был хоть малейший шанс,
Я бы совершил ту же ошибку снова.
На пути к твоей новой любви
Я был всего лишь твоим ступенькой,
Думаю, мне следовало почувствовать это,
Каким-то образом я должен был знать.
Но зная то, что я знаю сейчас,
Даже зная, чем все закончится,
Бог свидетель, если бы у меня был хоть малейший шанс,
Я бы совершил ту же ошибку снова...