Paroles et traduction Steve Waring - Fais voir le son (Live)

Fais voir le son (Live)

Que ta peau soit du café au lait
Chocolat du beurre ou du pain frais
Quelle soit la couleur elle est pareille
Quand on regarde avec les oreilles
Tout dépend de l'endroit où tu tapes
Du coin de ta peau où tu frappes

{Refrain:}

Fais voir le son de tes cuissesfais voir le son de tes mainsfais voir le son de tes côtesfais voir le son de tes joues
Creux tendu ou tout moucreux tendu ou tout mou
Pomme rouge, citron, mandarine
Teint rosé, violacé, petite mine
Toutes les peaux de la Terre se ressemblent
Au micro, sur un disque ou une bande
Sur ton corps tu pourras l'écouter
Si ton oreille sait regarder

{Au Refrain}

Chair de poule, taches de rousseur
Peau qui pique, peau de pêche ou de fleur
Bronzée en juin ou pâle en décembre
La couleur est pareille à entendre
Que tu viennes du froid ou du chaud
Voici le son de la couleur de ta peau

{Au Refrain}

Fais voir le son (Live)

If your skin is latte-colored
Chocolate, butter, or fresh bread
No matter the color, it's all the same
When you look with your ears
It all depends on where you tap
On the part of your skin where you strike

{Chorus:}

Hear the sound of your thighs, hear the sound of your handsHear the sound of your ribs, hear the sound of your cheeks
Hollow, tight, or softHollow, tight, or soft
Red apple, lemon, mandarin
Pinkish, purplish, sallow complexion
All of Earth's skin is the same
On a microphone, on a record, or on tape
You can listen to it on your body
If your ears know how to see

{Chorus}

Goosebumps, freckles
Tingling skin, like peaches and cream
Tanned in June, pale in December
The color is the same to hear
Whether you come from the cold or the heat
Here is the sound of your skin's color

{Chorus}