Paroles et traduction Steve Waring - Jack Tree

Jack Tree

Jack tree
Steve Waring

Jack a planté dans un jardin
Une espèce de pépin
A l'abri du vent
Au fond du potager
Jack arrose, Jack attend,
Planté devant pour voir le pépin pousser
Ce petit pépin dans le potager
Il se sépare en deux moitiés
Deux moitiés de cette graine
Dorlotée comme une reine
Que Jack a planté dans un jardin
Depuis le pépin
Maintenant chemine
Une tige et deux racines
Des racines poussant en bas
En guise de pied ah
Une tige qui a monté
Vers le soleil à partir des
Deux moitiés de cette graine
Dorlotée comme une reine
Que Jack a planté dans un jardin
Le pépin nous réserve encore une surprise
Voilà des branches sur la tige
V'là des branches dans le ciel
Qui boivent toujours le miel
Des racines poussant en bas
En guise de pied ah
Une tige qui a monté
Vers le soleil à partir des
Deux moitiés de cette graine
Dorlotée comme une reine
Que Jack a planté dans un jardin
Un joli matin comme par magie
Une branche a porté un fruit
Au cœur de ce fruit Jack a retrouvé
Le petit pépin qu'il avait planté
Un pépin bien à l'abri
Dans la chair douce d'un fruit
Sous les branches dans le ciel
Qui boivent toujours le miel
Des racines poussant en bas
En guise de pied ah
Une tige qui a monté
Vers le soleil à partir des
Deux moitiés de cette graine
Dorlotée comme une reine
Que Jack a planté dans un jardin
Une espèce de pépin
A l'abri du vent
Au fond du potager
Jack arrose, Jack attend,
Planté devant pour voir le pépin pousser
Jack a planté dans un jardin
Espèce de pépin
Dans un jardin

Jack Tree

Jack tree
Steve Waring

Jack planted a seed in a garden
A seed of some kind
Sheltered from the wind
Deep in his plot
Jack watered it, Jack waited,
Planted in a row to watch the seed grow
This little seed in his plot
It split into two halves
Two halves of this seed
Cherished like a queen
That Jack planted in a garden
From the seed
There now came
A stem and two roots
The roots going down
Like feet for it ah
A stem that went up
Towards the sun from the
Two halves of this seed
Cherished like a queen
That Jack planted in a garden
The seed, it had more in store
Now branches on the stem
There branches in the sky
That drank in all the honey
The roots going down
Like feet for it ah
A stem that went up
Towards the sun from the
Two halves of this seed
Cherished like a queen
That Jack planted in a garden
One fine morning as if by magic
A fruit had formed on a bough
And deep in this fruit Jack found
The little seed that he had planted
A seed all safe and sound
In the soft flesh of a fruit
Under branches in the sky
That drank in all the honey
The roots going down
Like feet for it ah
A stem that went up
Towards the sun from the
Two halves of this seed
Cherished like a queen
That Jack planted in a garden
A seed of some kind
Sheltered from the wind
Deep in his plot
Jack watered it, Jack waited,
Planted in a row to watch the seed grow
Jack planted in a garden
A seed of some kind
In a garden