Paroles et traduction Steve Waring - Le moulin

Le moulin
Steve Waring

Si tu veux que je moule, moule, moule
Mets un peu d'huile de coude, coude, coude
Monsieur, mademoiselle, zelle, zelle,
Tournent, tournent mes ailes, ailes, ailes
Je ne mouds pas d'avoine, ne mouds pas de blé
Je ne mouds pas de seigle, pas de millet
Je suis le moulin sans sarrasin, sans poivre en grain, sans café
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine
Moulin vert, moulin rouge, rouge, rouge
Frotte l'air quand je bouge, bouge, bouge
Moulin bleu, moulin jaune, jaune, jaune
Chante comme un fantôme, tome, tome
Prends mes ailes vent vite, vite, vite
Dans les gueux son vibrent, vibrent, vibrent
Quand la vitesse est lente, lente, lente
Dans le grave je chante, chante, chante
Je ne mouds pas d'avoine, ne mouds pas de blé
Je ne mouds pas de seigle, pas de millet
Je suis le moulin sans sarrasin, sans poivre en grain, sans café
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine
N'ai pas peur d'homme qui chante, chante, chante
Je ne mous que des notes, notes, notes
Mais attention quand même, même, même
A ma voix de sirène, rène, rène
Je te fais entendre, tendre, tendre
La musique des anges, anges, anges
Musique universelle, selle, selle
Qui coule de mes ailes, ailes, ailes
Je ne mouds pas d'avoine, ne mouds pas de blé
Je ne mouds pas de seigle, pas de millet
Je suis le moulin sans sarrasin, sans poivre en grain, sans café
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine
Voilà qu' tu t'imagines à faire du son, sans la farine

Мельница
Стив Уоринг

Если ты хочешь, чтобы я плеснул, плеснул, плеснул
Налей немного масла на локоть, локоть, локоть
Месье, мадемуазель, Зелле, Зелле,
Вращай, вращай мои крылья, крылья, крылья
Я не молю овес, не молю пшеницу
Я не молю ни ржи, ни проса.
Я-мельница без гречки, без перца в зернах, без кофе
Вот ты и воображаешь, что будешь издавать звуки без муки
Вот ты и воображаешь, что будешь издавать звуки без муки
Зеленый Мулен, Мулен Руж, красный, красный
Втирайте воздух, когда я двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь
Синяя мельница, желтая мельница, желтая мельница, желтая мельница
Пой, как призрак, том, Том, том
Возьми мои крылья, ветер быстро, быстро, быстро.
В глубине души звук вибрирует, вибрирует, вибрирует
Когда скорость медленная, медленная, медленная
В могиле я пою, пою, пою
Я не молю овес, не молю пшеницу
Я не молю ни ржи, ни проса.
Я-мельница без гречки, без перца в зернах, без кофе
Вот ты и воображаешь, что будешь издавать звуки без муки
Вот ты и воображаешь, что будешь издавать звуки без муки
Не бойся человека, который поет, поет, поет
Я делаю только заметки, заметки, заметки
Но все равно будьте осторожны, даже, даже
На мой сиреневый голос, Рене, Рене
Я заставляю тебя слышать, нежную, нежную
Музыка ангелов, ангелов, ангелов
Универсальная музыка, седло, седло
Струится из моих крыльев, крыльев, крыльев
Я не молю овес, не молю пшеницу
Я не молю ни ржи, ни проса.
Я-мельница без гречки, без перца в зернах, без кофе
Вот ты и воображаешь, что будешь издавать звуки без муки
Вот ты и воображаешь, что будешь издавать звуки без муки