Le matou revient (Live) - Steve Waring traduction en allemand

Le matou revient (Live)

Thompson, le vieux fermier, a beaucoup d'ennuis
Il n'arrive pas à se débarrasser de son vieux gros chat gris
Pour mettre à la porte son chat, il a tenté n'importe quoi
Il l'a même posté au Canada et lui a dit "tu resteras là"

Mais le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Le matou revient le jour suivant
Oh le matou revient, il est toujours vivant

Thompson paie un petit gars pour assassiner le chat
L'enfant part à la pêche, l'animal dans ses bras
Au milieu de la rivière, le canot a coulé
Le fermier apprend que l'enfant s'est noyé

Mais le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Eh bien le voisin de Thompson commence à s'énerver
Il prend sa carabine et la bourre de T.N.T.
Le fusil éclate, la ville est affolée
Car une pluie de petits morceaux d'homme vient de tomber

Mais le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Chantez, le matou revient le jour suivant
Avec nous, le matou revient, il est toujours vivant

Le fermier découragé envoie son chaton chez le boucher
Pour qu'il en fasse du hachis Parmentier
De la chair à pâté, du fast food, hamburger
Le matou hurle et disparaît dans la machine
"De la viande poilue" est affiché sur la vitrine
En Américain, "furry meat", but

Le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Un fou s'engage à partir en ballon
Pour aller dans la lune déposer ce chaton
Au cours du voyage, le ballon a crevé
Et à l'autre bout du monde, un cadavre est retrouvé

Mais le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Vous allez pas me croire mais
On a même essayé de
Passer ce chat dans une contrebasse

But the cat came back, the very next day
The cat came back, he wouldn't stay away

The cat came back, the very next day
The cat came back, he wouldn't stay away

Cette fois-ci, on expédie le chat au Cap Kennedy
C'est dans une fusée à trois étages qu'il est parti
Le fermier saute de joie, car il n'a plus de soucis
Et puis le lendemain matin, on l'appelle de Miami

Et le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Chantez, le matou revient le jour suivant
Avec nous, le matou revient, il est toujours vivant

Le matou revient car ce matou-là
Ça n'est pas un simple matou
Ce matou-là c'est un matou malin
Et le matou revient car ce matou-là
Ça n'est pas un matou
Ce matou-là c'est plutôt le destin

Oui, et le matou revient car ce matou-là
Ça n'est pas un simple matou
Ce matou-là c'est un matou malin
Et le matou revient car ce matou-là
Ça n'est pas un matou
Ce matou-là c'est plutôt le destin
Le destin

Et le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Der Kater kommt zurück (Live)

Thompson, der alte Bauer, hat große Schwierigkeiten
Er wird seinen alten, dicken, grauen Kater nicht los
Um seinen Kater vor die Tür zu setzen, hat er alles Mögliche versucht
Er hat ihn sogar nach Kanada geschickt und ihm gesagt: "Da bleibst du!"

Aber der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Oh, der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Thompson bezahlt einen kleinen Jungen, um den Kater zu ermorden
Das Kind geht angeln, das Tier in seinen Armen
Mitten auf dem Fluss ist das Boot gesunken
Der Bauer erfährt, dass das Kind ertrunken ist

Aber der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Na ja, Thompsons Nachbar fängt an, sich zu ärgern
Er nimmt sein Gewehr und stopft es mit TNT voll
Das Gewehr explodiert, die Stadt ist in heller Aufregung
Denn ein Regen aus kleinen Menschenstücken ist gerade niedergegangen

Aber der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Singt, der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Mit uns, der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Der entmutigte Bauer schickt sein Kätzchen zum Metzger
Damit er Hackfleisch für Parmentier daraus macht
Pastetenfleisch, Fast Food, Hamburger
Der Kater schreit und verschwindet in der Maschine
"Haariges Fleisch" steht im Schaufenster geschrieben
Auf Amerikanisch, "furry meat", aber

Der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Ein Verrückter verpflichtet sich, mit einem Ballon zu starten
Um dieses Kätzchen auf dem Mond abzusetzen
Während der Reise ist der Ballon geplatzt
Und am anderen Ende der Welt wird eine Leiche gefunden

Aber der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Du wirst es mir nicht glauben, aber
Wir haben sogar versucht
Diesen Kater durch einen Kontrabass zu bekommen

But the cat came back, the very next day
The cat came back, he wouldn't stay away

The cat came back, the very next day
The cat came back, he wouldn't stay away

Dieses Mal schickt man den Kater nach Cape Kennedy
In einer dreistufigen Rakete ist er gestartet
Der Bauer springt vor Freude, denn er hat keine Sorgen mehr
Und dann am nächsten Morgen ruft man ihn aus Miami an

Und der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Singt, der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Mit uns, der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Der Kater kommt zurück, denn dieser Kater da
Das ist kein einfacher Kater
Dieser Kater da, das ist ein schlauer Kater
Und der Kater kommt zurück, denn dieser Kater da
Das ist kein Kater
Dieser Kater da, das ist eher das Schicksal

Ja, und der Kater kommt zurück, denn dieser Kater da
Das ist kein einfacher Kater
Dieser Kater da, das ist ein schlauer Kater
Und der Kater kommt zurück, denn dieser Kater da
Das ist kein Kater
Dieser Kater da, das ist eher das Schicksal
Das Schicksal

Und der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Der Kater kommt zurück, er lebt noch immer

Der Kater kommt am nächsten Tag zurück
Der Kater kommt zurück, er lebt noch immer