Paroles et traduction Steve Waring - Le matou revient (Live)

Le matou revient (Live)

Thompson, le vieux fermier, a beaucoup d'ennuis
Il n'arrive pas à se débarrasser de son vieux gros chat gris
Pour mettre à la porte son chat, il a tenté n'importe quoi
Il l'a même posté au Canada et lui a dit "tu resteras là"

Mais le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Le matou revient le jour suivant
Oh le matou revient, il est toujours vivant

Thompson paie un petit gars pour assassiner le chat
L'enfant part à la pêche, l'animal dans ses bras
Au milieu de la rivière, le canot a coulé
Le fermier apprend que l'enfant s'est noyé

Mais le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Eh bien le voisin de Thompson commence à s'énerver
Il prend sa carabine et la bourre de T.N.T.
Le fusil éclate, la ville est affolée
Car une pluie de petits morceaux d'homme vient de tomber

Mais le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Chantez, le matou revient le jour suivant
Avec nous, le matou revient, il est toujours vivant

Le fermier découragé envoie son chaton chez le boucher
Pour qu'il en fasse du hachis Parmentier
De la chair à pâté, du fast food, hamburger
Le matou hurle et disparaît dans la machine
"De la viande poilue" est affiché sur la vitrine
En Américain, "furry meat", but

Le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Un fou s'engage à partir en ballon
Pour aller dans la lune déposer ce chaton
Au cours du voyage, le ballon a crevé
Et à l'autre bout du monde, un cadavre est retrouvé

Mais le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Vous allez pas me croire mais
On a même essayé de
Passer ce chat dans une contrebasse

But the cat came back, the very next day
The cat came back, he wouldn't stay away

The cat came back, the very next day
The cat came back, he wouldn't stay away

Cette fois-ci, on expédie le chat au Cap Kennedy
C'est dans une fusée à trois étages qu'il est parti
Le fermier saute de joie, car il n'a plus de soucis
Et puis le lendemain matin, on l'appelle de Miami

Et le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Chantez, le matou revient le jour suivant
Avec nous, le matou revient, il est toujours vivant

Le matou revient car ce matou-là
Ça n'est pas un simple matou
Ce matou-là c'est un matou malin
Et le matou revient car ce matou-là
Ça n'est pas un matou
Ce matou-là c'est plutôt le destin

Oui, et le matou revient car ce matou-là
Ça n'est pas un simple matou
Ce matou-là c'est un matou malin
Et le matou revient car ce matou-là
Ça n'est pas un matou
Ce matou-là c'est plutôt le destin
Le destin

Et le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Le matou revient le jour suivant
Le matou revient, il est toujours vivant

Возвращение кота (Live)

У старого фермера Томпсона куча проблем,
Он никак не может избавиться от своего старого толстого серого кота.
Чтобы выгнать кота, он перепробовал всё,
Даже отправил его в Канаду и сказал: "Оставайся там".

Но кот возвращается на следующий день,
Кот возвращается, он всё ещё жив.

Кот возвращается на следующий день,
О, кот возвращается, он всё ещё жив.

Томпсон заплатил мальчишке, чтобы тот убил кота,
Мальчик отправился на рыбалку, держа животное на руках.
Посреди реки лодка перевернулась,
Фермер узнал, что мальчик утонул.

Но кот возвращается на следующий день,
Кот возвращается, он всё ещё жив.

Ну, сосед Томпсона начинает злиться,
Он берёт свою винтовку и заряжает её тротилом.
Ружьё взрывается, город в панике,
Потому что с неба посыпались маленькие кусочки человека.

Но кот возвращается на следующий день,
Кот возвращается, он всё ещё жив.

Пойте, кот возвращается на следующий день,
Вместе с нами, кот возвращается, он всё ещё жив.

Обескураженный фермер отправляет своего котёнка к мяснику,
Чтобы тот сделал из него фарш для пастушьего пирога,
Мясо для паштета, фастфуд, гамбургер,
Кот вопит и исчезает в мясорубке.
"Пушистое мясо" - гласит надпись на витрине,
По-американски, "furry meat", но...

Кот возвращается на следующий день,
Кот возвращается, он всё ещё жив.

Кот возвращается на следующий день,
Кот возвращается, он всё ещё жив.

Один безумец решил полететь на воздушном шаре,
Чтобы оставить этого котёнка на Луне.
Во время полёта шар лопнул,
И на другом конце света нашли труп.

Но кот возвращается на следующий день,
Кот возвращается, он всё ещё жив.

Вы не поверите, но
Мы даже пытались
Пропустить этого кота через контрабас.

Но кот вернулся, на следующий день,
Кот вернулся, он не хотел уходить.

Кот вернулся, на следующий день,
Кот вернулся, он не хотел уходить.

На этот раз кота отправили на мыс Канаверал,
Он улетел на трёхступенчатой ракете.
Фермер прыгает от радости, ведь у него больше нет забот,
А на следующее утро ему звонят из Майами.

И кот возвращается на следующий день,
Кот возвращается, он всё ещё жив.

Пойте, кот возвращается на следующий день,
Вместе с нами, кот возвращается, он всё ещё жив.

Кот возвращается, потому что этот кот
Это не просто кот,
Этот кот - хитрый кот,
И кот возвращается, потому что этот кот
Это не кот,
Этот кот - скорее судьба.

Да, и кот возвращается, потому что этот кот
Это не просто кот,
Этот кот - хитрый кот,
И кот возвращается, потому что этот кот
Это не кот,
Этот кот - скорее судьба,
Судьба.

И кот возвращается на следующий день,
Кот возвращается, он всё ещё жив.

Кот возвращается на следующий день,
Кот возвращается, он всё ещё жив.