Paroles et traduction Steve Waring - Les grenouilles (Live)

Les grenouilles (Live)

Il était une fois un petit garçon qui aimait se promener dans la campagne
Un bel après-midi, il arriva dans les marécages,
Là où le saule pleure sur la terre et l'herbe est toute mouillée
Et la mousse qui descend des cyprès ressemble à un monstre à l'il maussade

Juste a l'endroit où vivent Les grenouilles!

Eh bien, ce petit garçon s'assoit sur un tronc d'arbre et il écoute Les grenouilles.
D 'abord, elles ne parlent que le langage des grenouilles.
Quelques unes disent ...
Et les autres...
Les plus grosses faisaient...
Et même quelquefois on entend...

Bientôt, il ferme les yeux pour mieux entendre.
Il écoute encore Les grenouilles et il découvre
Qu'elles ne parlent plus le langage des grenouilles, no sir, elles parlent le langage des gens.

Il y en avait une qui disait: "Où es-tu? Où es-tu? Où es-tu?
Et une autre qui lui répond "Suis'ici, suis'ici, suis'ici, suis'ici! ..."
Et une autre qui demandait "Où ça? Où ça? Où ça "
Et un vieux crapaud qui disait "Dans la boue, dans la boue, dans la boue...
Et un très vieux grand-père qui chantait presque "Enlève'le, Enlève'le, Enlève'le..."
Et une toute petite grenouille qui disait "J'peux pas, J'peux pas, j'peux pas! ..."
Et puis le chef de la tribu, avec ses yeux gros et verts, il sort la tête de l'eau et dit: "Boooooo!"

Et toutes Les grenouilles sautent dans l'eau et elles nagent au loin en faisant kechlickechlac kechlickechlak...

The Frogs (Live)

Once upon a time, there was a little boy who loved to go for walks in the countryside
One fine afternoon, he came to the marshes,
Where the weeping willow trees hang over the ground and the grass is all wet
And the moss that drips down from the cypress trees looks like a monster with a sullen eye

Right where The Frogs live!

Well, this little boy sits down on a log and he listens to The Frogs.
At first, they just speak frog talk.
Some of them say ...
And some of them go...
The big ones go...
And every once in a while you hear...

Pretty soon, he closes his eyes so he can listen better.
He listens to The Frogs some more and he discovers
That they're not speaking frog talk anymore, no sir, they're speaking people talk.

One of them was saying: "Where are you? Where are you? Where are you?
And another one was saying back "Here I am, here I am, here I am, here I am! ..."
And another one was saying "Where? Where? Where?"
And an old bullfrog was saying "In the mud, in the mud, in the mud..."
And a very old granddaddy frog was almost singing "Take it off, take it off, take it off..."
And a little tiny frog was saying "I can't, I can't, I can't! ..."
And then the chief frog, with his big green eyes, he sticks his head out of the water and says: "Boooooo!"

And all The Frogs jump in the water and they swim away making kechlickety-keck kechlickety-keck...