Paroles et traduction Steve Waring - Ma vieille bagnole

Ma vieille bagnole

Viens faire un tour dans ma bagnole
Ma bagnole, dans ma bagnole,
Viens faire un tour dans ma bagnole,
Dans ma vieille bagnole.

Clic clac ouvre la porte avant,
Clic clac ouvre la porte arrière,
Avant, arrière et cliquetis clac
Dans ma vieille bagnole.

Fais un bond sur le siège avant,
Escalade le siège arrière,
Tourne la clef, pousse le bouton,
Dans ma vieille bagnole.

Le moteur il fait brrr brrr brrr
Le moteur il fait brrr brrr brrr
Plein de brrr et plein de brrr
Dans ma vieille bagnole.

Les maisons marchent à reculons
Les murs, les arbres, les camions,
Les poteaux marchent à reculons
Dans ma vieille bagnole.

À la maison on va rentrer,
Et maintenant tu peux klaxonner
Hin! Hin!, Hin! Hin!
Dans ma vieille bagnole.

My Old Car

Come take a ride in my car
My car, in my car,
Come take a ride in my car,
In my old car.

Click clack open the front door,
Click clack open the back door,
Front, back and clickety clack
In my old car.

Hop in the front seat,
Climb in the back seat,
Turn the key, push the button,
In my old car.

The motor goes brrr brrr brrr
The motor goes brrr brrr brrr
Lots of brrr and plenty of brrr
In my old car.

The houses are walking backwards
The walls, the trees, the trucks,
The posts are walking backwards
In my old car.

Homeward bound we go,
And now you can honk the horn
Honk! Honk!, Honk! Honk!
In my old car.