Paroles et traduction Steve Waring - Ma vieille bagnole

Ma vieille bagnole

Viens faire un tour dans ma bagnole
Ma bagnole, dans ma bagnole,
Viens faire un tour dans ma bagnole,
Dans ma vieille bagnole.

Clic clac ouvre la porte avant,
Clic clac ouvre la porte arrière,
Avant, arrière et cliquetis clac
Dans ma vieille bagnole.

Fais un bond sur le siège avant,
Escalade le siège arrière,
Tourne la clef, pousse le bouton,
Dans ma vieille bagnole.

Le moteur il fait brrr brrr brrr
Le moteur il fait brrr brrr brrr
Plein de brrr et plein de brrr
Dans ma vieille bagnole.

Les maisons marchent à reculons
Les murs, les arbres, les camions,
Les poteaux marchent à reculons
Dans ma vieille bagnole.

À la maison on va rentrer,
Et maintenant tu peux klaxonner
Hin! Hin!, Hin! Hin!
Dans ma vieille bagnole.

Моя старая тачка

Прокатись со мной в моей тачке,
В моей тачке, в моей тачке,
Прокатись со мной в моей тачке,
В моей старой тачке.

Щелк-щелк, открывается передняя дверца,
Щелк-щелк, открывается задняя дверца,
Передняя, задняя и щелк-щелк,
В моей старой тачке.

Прыгай на переднее сиденье,
Забирайся на заднее сиденье,
Поверни ключ, нажми на кнопку,
В моей старой тачке.

Мотор урчит: др-др-др,
Мотор урчит: др-др-др,
Много др и еще др,
В моей старой тачке.

Дома идут назад,
Стены, деревья, грузовики,
Столбы идут назад,
В моей старой тачке.

Домой мы поедем,
А теперь можешь посигналить,
Би-би!, Би-би!, Би-би!
В моей старой тачке.