Paroles et traduction Steve Waring - Petit frère

Petit frère

Petit frère
Steve WARING

Frère, frère, petit frère,
Tu peux fermer tes paupières,
Le son de ma voix
Reste près de toi
Frère, frère, petit frère,
Tu peux fermer tes paupières,
Le son de ma voix
Reste près de toi
Tu vas partir dans l'ile rouge
Pour y faire dormir ta bouche
Tu vas partir dans l'ile bleue
Pour y faire dormir tes yeux
Frère, frère, petit frère,
Tu peux fermer tes paupières,
Le son de ma voix
Reste près de toi
Tu pars dans le bois des groseilles
Pour y faire dormir tes oreilles
Tu pars dans la forêt des muguets
Pour y faire dormir ton nez
Frère, frère, petit frère,
Tu peux fermer tes paupières,
Le son de ma voix
Reste près de toi
Tu pars pour le pays des ânes
Pour y faire dormir tes jambes
Tu pars pour le pays des charmes
Pour y faire dormir tes bras
Frère, frère, petit frère,
Tu peux fermer tes paupières,
Le son de ma voix
Reste près de toi

Братишка

Братишка
Стив Уоринг

Братишка, братишка, мой маленький братишка,
Ты можешь закрыть свои веки,
Звук моего голоса
Остаётся рядом с тобой.
Братишка, братишка, мой маленький братишка,
Ты можешь закрыть свои веки,
Звук моего голоса
Остаётся рядом с тобой.
Ты отправишься на красный остров,
Чтобы убаюкать там свой ротик.
Ты отправишься на синий остров,
Чтобы убаюкать там свои глазки.
Братишка, братишка, мой маленький братишка,
Ты можешь закрыть свои веки,
Звук моего голоса
Остаётся рядом с тобой.
Ты отправишься в лес, где растёт крыжовник,
Чтобы убаюкать там свои ушки.
Ты отправишься в лес, где цветут ландыши,
Чтобы убаюкать там свой носик.
Братишка, братишка, мой маленький братишка,
Ты можешь закрыть свои веки,
Звук моего голоса
Остаётся рядом с тобой.
Ты отправишься в страну осликов,
Чтобы убаюкать там свои ножки.
Ты отправишься в страну грёз,
Чтобы убаюкать там свои ручки.
Братишка, братишка, мой маленький братишка,
Ты можешь закрыть свои веки,
Звук моего голоса
Остаётся рядом с тобой.