Paroles et traduction Steve Winwood - Big Girls Walk Away

Big Girls Walk Away

You hold your broken heart out
And you say it just won′t stop hurting
Like there's something I can do

The rule is so plain
Party girl play like it′s laying
Pack it up-hear what I'm saying
The party's over-better walk away

Turn the page-look, and listen
Somewhere music plays
Planes leave every day
Big girls walk away

You want to play with princes
On a million dollar holiday
But you never met their mothers

You just go so high
Party girl just keep the earrings
Nothing else is worth a damned thing
Just save the party for another day

You know this old world is wide
And you′re to catch another ride
You just go till you come out the other side

Большие девочки уходят

Ты протягиваешь свое разбитое сердце,
И говоришь, что боль просто не прекращается,
Как будто я могу что-то с этим сделать.

Правило так просто:
Тусовщица, веди себя так, будто оно лежит,
Собери вещи - слышишь, что я говорю?
Вечеринка окончена - лучше уходи.

Переверни страницу - смотри и слушай,
Где-то играет музыка,
Самолеты улетают каждый день,
Большие девочки уходят.

Ты хочешь играть с принцами
На миллионном отдыхе,
Но ты никогда не встречала их матерей.

Ты просто так высоко взлетаешь,
Тусовщица, просто оставь себе сережки,
Ничто другое не стоит и гроша,
Просто прибереги вечеринку на другой день.

Знаешь, этот старый мир огромен,
И ты должна поймать другую волну,
Просто иди, пока не выйдешь с другой стороны.