Paroles et traduction Steve Winwood - Dust

Dust

Time they call the universal healer
But you′re back every three days, settling all around me
A feather duster's no substitute for the real thing
And the dust you left behind is settling still

With you dawn never tasted so good
Swept up like debris on a Saturday night, did we ever have fun?
The dust, the gentle legacy You left behind
Is falling softly on my mind

Dust, the timeless memory of you
I love you, I do for all the little things you do
And I guess I always will
The dust settles again to remind me still
Of a memories I′ve cherished so long

Hold me close to your side
'Cause my love won't decay anymore
Memories of hope of those long summer days
And the dust you left behind is settling still

With you dawn never tasted so good
Swept up like debris on a Saturday night, did we ever have fun?
And the dust, the gentle legacy, You left behind
Is falling softly on my mind

Dust, the timeless memory of you
I love you, I do for all the little things you do
And I guess I always will
The dust settles again to remind me still
Of a memories I′ve cherished so long

Feeling your body stretched so long
What was it, went so wrong?
That our love, our love it was gone, oh it was gone
But our friendship going strong, gone strong, so much strong, oh
Going strong, going strong, oh

Feeling your body stretched so long, stretched so long
What was it, went so wrong, went wrong
That our love, that our love it was gone, gone, gone, gone
But our friendship going strong, gone strong
Going strong, going strong, going strong

Пыль

Время, которое называют вселенским целителем,
Но ты возвращаешься каждые три дня, оседая вокруг меня.
Мягкая щётка — не замена настоящему,
И пыль, которую ты оставила после себя, всё ещё оседает.

С тобой рассвет никогда не был таким прекрасным.
Сметённые, как мусор, в субботу вечером, разве мы когда-нибудь веселились?
Пыль, нежное наследие, которое ты оставила,
Мягко ложится на мой разум.

Пыль, вечное воспоминание о тебе.
Я люблю тебя, люблю за все мелочи, которые ты делаешь,
И, думаю, всегда буду любить.
Пыль оседает снова, чтобы напомнить мне
О воспоминаниях, которые я так долго лелеял.

Держи меня крепко рядом с собой,
Потому что моя любовь больше не угаснет.
Воспоминания о надежде тех долгих летних дней,
И пыль, которую ты оставила после себя, всё ещё оседает.

С тобой рассвет никогда не был таким прекрасным.
Сметённые, как мусор, в субботу вечером, разве мы когда-нибудь веселились?
И пыль, нежное наследие, которое ты оставила,
Мягко ложится на мой разум.

Пыль, вечное воспоминание о тебе.
Я люблю тебя, люблю за все мелочи, которые ты делаешь,
И, думаю, всегда буду любить.
Пыль оседает снова, чтобы напомнить мне
О воспоминаниях, которые я так долго лелеял.

Чувствую твоё тело, такое далёкое.
Что же пошло не так?
Что наша любовь, наша любовь ушла, о, она ушла.
Но наша дружба крепка, так крепка, такая сильная, о,
Так крепка, так крепка, о.

Чувствую твоё тело, такое далёкое, такое далёкое.
Что же пошло не так, пошло не так?
Что наша любовь, что наша любовь ушла, ушла, ушла, ушла.
Но наша дружба крепка, так крепка,
Так крепка, так крепка, так крепка.