Paroles et traduction Steve Winwood - Fly

Fly

On a brave new morning smiling at the sky
Every shadow of the past whispers goodbye
There is hope if you can see
I give it all to you, you give it all to me
Every winter has the sun within its heart
And everything we think we knew we can forget
Maybe far but not apart
I know it's getting better and it will be better yet
So fly
'Cause I know what you're feeling
When it turns out that way
And that emotion is healing
And we can fly
Climbed a mountain just to see the other side
We start with nothing 'cause there's nothing left to hide
I believe in every new day
I'll never be that man who threw it all away
In the valley there's a river running through
Wherever it may take me I will follow you
There's an answer to all the rain
It's when I turn around and hear you say my name
So fly
'Cause I know what you're feeling
When it turns out that way
And that emotion is healing
And we can fly, flying, flying, flying
Oh what you're healing
'Cause there is nothing but clouds in your way
As we face the day
So the time has come but I will say a prayer
As the day breaks, I know I will meet you there
By the shoreline ever changing
I give my word to you, you gave your word to me
So the morning has a song to feed my soul
It was divided but with you it feels whole
There's a life only we know
And there's a secret place where only we can go
So fly
'Cause I know what you're feeling
When it turns out that way
And that emotion is healing
And we can fly

Лети

В это чудесное утро, улыбаясь небу,
Каждая тень прошлого шепчет "прощай".
Есть надежда, если ты можешь видеть,
Я отдаю тебе всё, ты отдаешь мне всё.
В сердце каждой зимы есть солнце,
И всё, что мы думали, что знали, мы можем забыть.
Может быть, далеко, но не порознь,
Я знаю, что всё становится лучше, и будет ещё лучше.
Так лети,
Потому что я знаю, что ты чувствуешь,
Когда всё так получается.
И эта эмоция исцеляет,
И мы можем лететь.
Поднялся на гору, чтобы увидеть другую сторону,
Мы начинаем с нуля, потому что нечего скрывать.
Я верю в каждый новый день,
Я никогда не буду тем человеком, который всё потерял.
В долине есть река,
Куда бы она меня ни привела, я последую за тобой.
Есть ответ на весь этот дождь,
Это когда я оборачиваюсь и слышу, как ты произносишь моё имя.
Так лети,
Потому что я знаю, что ты чувствуешь,
Когда всё так получается.
И эта эмоция исцеляет,
И мы можем лететь, лететь, лететь, лететь.
О, что ты исцеляешь,
Ведь на твоем пути нет ничего, кроме облаков,
Когда мы встречаем день.
Итак, время пришло, но я произнесу молитву,
Когда рассветёт, я знаю, что встречу тебя там.
У постоянно меняющейся береговой линии,
Я даю тебе слово, ты дала мне слово.
Так утро поет песню, чтобы напитать мою душу,
Она была разделена, но с тобой она чувствует себя цельной.
Есть жизнь, которую знаем только мы,
И есть тайное место, куда можем попасть только мы.
Так лети,
Потому что я знаю, что ты чувствуешь,
Когда всё так получается.
И эта эмоция исцеляет,
И мы можем лететь.