Paroles et traduction Steve Winwood - It Was Happening

It Was Happening

We had the stars-they kept shining
Where they led us we followed
Two for love-wandering
I look back-here's what I see
We were outside-there was Paris-it was raining
And we felt everything
In a crowded street in London-happiness
And we were so alive
And your soul was a wide and deep blue sea
I would drown, and you'd rescue me
And we lived our life like a story
Clear to the ending
It was happiness-so clear-happiness
Happiness-no tears-happiness
Can't keep time from its running
Soon the best times are over
Photographs-hold me
And I see how good we were
There was that day out in Carmel, California
With no clothes in the sun
In a crowded street in London-happiness
And then it all goes by
So I drink to the past and what still will be
One day I'll be a memory
But I lived my life like a story
Too bad there's an ending

Это происходило

У нас были звезды - они продолжали сиять
Куда они вели нас, мы следовали
Вдвоем, ради любви - блуждая
Я оглядываюсь назад - вот что я вижу
Мы были на улице - это был Париж - шел дождь
И мы чувствовали всё
На людной улице в Лондоне - счастье
И мы были так живы
А твоя душа была широким и глубоким синим морем
Я бы утонул, а ты спасла бы меня
И мы жили нашей жизнью, как историей
Вплоть до конца
Это было счастье - такое ясное - счастье
Счастье - без слез - счастье
Нельзя остановить время
Скоро лучшие времена закончатся
Фотографии - удерживают меня
И я вижу, как нам было хорошо
Был тот день в Кармеле, Калифорния
Без одежды на солнце
На людной улице в Лондоне - счастье
А потом все проходит
Так что я пью за прошлое и за то, что еще будет
Однажды я стану воспоминанием
Но я прожил свою жизнь, как историю
Жаль, что есть конец