Paroles et traduction Steve Winwood - Split Decision

Sometimes I think he knows too much
His confidence never needs a crutch
One man is a real one, the other wants to hide
One man has his mind made up, the other can′t decide
By the time there's nothing left to choose
One man puts the fire out, the other lights the fuse

Sometimes I think I know too much
′Bout what goes on in the real world and such
Half of me is certain, the other isn't sure
One half has the symptom, the other has the cure
By the time there's nothing left to choose
One half has the answer, the other looks for clues

It′s a fine line, a very fine line
Split decision
It′s a fine line, a very fine line

Sometimes I think we've come too far
If we′re lost and if not where we are
Half of us is easy, the other half is hard
Even though we do our best, we end up being scarred
By the time there's nothin′ left to choose
One man puts the fire out, the other lights the fuse

It's a fine line, a very fine line
Split decision
It′s a fine line
Split decision
It's a fine line, It's a very fine line
Split decision
It′s a fine line
A very fine line

It′s a fine line, a very fine line
Split decision
It's a fine line
Split decision
It′s a fine line, a very fine line
Split decision
It's a fine line
A very fine line
A very fine line

It′s a very fine, a very fine line

Иногда мне кажется, что он знает слишком много.
Его уверенность никогда не нуждается в опоре.
Один человек-настоящий, другой хочет спрятаться.
Один принял решение, другой не может решить.
К тому времени выбирать уже будет не из чего.
Один тушит огонь, другой поджигает фитиль.

Иногда мне кажется, что я знаю слишком много.
О том, что происходит в реальном мире и тому подобном.
Половина меня уверена, другая-нет.
У одной половины есть симптом, у другой-лекарство.
К тому времени выбирать уже будет не из чего.
Одна половина знает ответ, другая ищет подсказки.

Это тонкая грань, очень тонкая грань.
Раздельное решение
Это тонкая грань, очень тонкая грань.

Иногда мне кажется, что мы зашли слишком далеко.
Если мы заблудились, а если нет, то где мы?
Половина из нас легка, другая половина трудна.
Несмотря на то, что мы делаем все возможное, в итоге мы получаем шрамы.
К тому времени уже не останется ничего, что можно было бы выбрать.
Один тушит огонь, другой поджигает фитиль.

Это тонкая грань, очень тонкая грань.
Раздельное решение
Это тонкая грань.
Раздельное решение
Это тонкая грань, очень тонкая грань.
Раздельное решение
Это тонкая грань.
Очень тонкая грань.

Это тонкая грань, очень тонкая грань.
Раздельное решение
Это тонкая грань.
Раздельное решение
Это тонкая грань, очень тонкая грань.
Раздельное решение
Это тонкая грань.
Очень тонкая грань.
Очень тонкая грань.

Это очень тонкая, очень тонкая грань.