Paroles et traduction Steve Wynn - Believe In Yourself

Believe In Yourself

History's been decided by the bullies and the freaks
Who tried to move the mountains and drain all the creeks
Wiping out the things that just didn't fit
I wonder what they ended up doing with it

I've always been content to take the pieces
That I've been given
Make a mess with the results
Justify it all

Everybody's using all their breath telling everyone else
What to do with their own breath
I can't believe it, I never was the type
To worry that much about everybody else

It's okay if you fall
You stumble, you get up
That's all
Believe in yourself for a while

Everybody wants to know
How the story is going to end
I wonder if they knew
If they'd do the same things all over again

Верь в себя

Историю вершили хулиганы и чудаки,
Те, кто пытался горы свернуть и осушить все ручьи,
Стирали с лица земли то, что не вписывалось в их картины,
Интересно, что же в итоге у них вышло с этими начинаниями.

Я всегда был рад брать то, что дано мне судьбой,
Без остатка,
Устраивать кавардак с тем, что получалось,
И находить этому оправдание.

Все вокруг только и делают, что учат других,
Как им распоряжаться собственной жизнью.
Поверить не могу! Никогда не был из тех,
Кто так печется о каждом встречном.

Ничего страшного, если ты упадёшь,
Оступишься, но поднимешься снова.
Вот и всё.
Верь в себя хоть какое-то время.

Все хотят знать,
Чем же закончится эта история.
Интересно, а задумывались ли они,
Повторили бы ли они всё с самого начала.