Paroles et traduction Steve Wynn - Blood from a Stone

The final curtain revealed nothing at all
Piled up like junk at the end of the hall
Empty bottles long since drained
Cheapened by the smell that no longer remained

Damned if you do, damned if you don′t
I said I still do but but she said that I won't
The ending was written a long time ago
It′s a foregone conclusion that you just didn't know

What do you want to hear
Now that you're alone?
Nothing left to give anymore
Like blood from a stone

Silence echoes through the lonely room
Torn by the madness but no longer consumed
I see you in the mirror but the mirror is gone
Paralyzed and numb but I have to move on (ch)

Последний занавес вообще ничего не показывал.
Свалены, как мусор, в конце коридора.
Пустые бутылки давно осушены.
Обесценивается запахом, которого больше не осталось.

Будь ты проклят, если сделаешь это, будь ты проклят, если не сделаешь этого.
Я сказал что все еще люблю но но она сказала что я не буду
Концовка была написана давным-давно.
Это предрешенный вывод, что ты просто не знал.

Что ты хочешь услышать
Теперь, когда ты одна?
Больше нечего отдавать.
Как кровь с камня.

Тишина отдается эхом в одинокой комнате.
Истерзанный безумием, но больше не поглощенный.
Я вижу тебя в зеркале, но зеркало исчезло.
Парализован и оцепенел, но я должен двигаться дальше.