Carelessly - Steve Wynn traduction en allemand

Carelessly

Was it mostly aggravation
Was it just a train that pulled out from another station?

I always understand over my shoulder. Carelessly.

Did it come with some restrictions?
Did I try to read too much into a work of fiction? (ch)

Is there nothing to be savored
When the best things are bewildered and much belabored? (ch)

Achtlos

War es hauptsächlich Ärger?
War es nur ein Zug, der von einem anderen Bahnhof abfuhr?

Ich verstehe immer erst im Nachhinein. Achtlos.

Gab es irgendwelche Einschränkungen?
Habe ich versucht, zu viel in ein fiktives Werk hineinzuinterpretieren? (ch)

Gibt es nichts zu genießen,
Wenn die besten Dinge verworren und überstrapaziert sind? (ch)