Paroles et traduction Steve Wynn - Ghosts

I hear you're feeling better now
The fog has lifted and the haze has shifted
But the magic's really not the same
And now there's nothing left to blame

I hear you're sending letters now
Apologies and explanations
And though it's all forgiven now
It's not forgotten anyhow

It's only ghosts
And ghosts can't touch me now

I hear you're looking younger now
Better than you ever were
Though late at night when there's no one there
You feel every rip and tear (ch)

I hear you're walking lighter now
The sun is shining from your eyes
And even though it's brightly lit
It's not the way you picture it (ch)

I hear you're feeling wiser now
And telling it to all your friends
And though you're really not that sure
You kind of miss the way you were (ch)

Я слышал, тебе уже лучше.
Туман рассеялся, и туман рассеялся.
Но магия на самом деле уже не та,
и теперь винить больше нечего.

Я слышал, ты теперь посылаешь письма.
Извинения и объяснения.
И хотя теперь все прощено
Во всяком случае, это не забыто.

Это всего лишь призраки.
И призраки не могут коснуться меня сейчас.

Я слышал, ты выглядишь моложе.
Лучше, чем ты когда-либо был.
Хотя поздно ночью, когда там никого нет.
Вы чувствуете каждый разрыв и разрыв (ch).

Я слышал, теперь ты идешь легче.
Солнце светит из твоих глаз.
И даже несмотря на то, что она ярко освещена.
Все совсем не так, как ты себе это представляешь.

Я слышал, ты стала мудрее.
И рассказывать об этом всем своим друзьям.
И хотя на самом деле ты не так уж в этом уверен
Ты вроде как скучаешь по тому, каким ты был (ч).