Paroles et traduction Steve Wynn - Manhattan Fault Line

Manhattan Fault Line

They say that LA will drop into the sea
Tumbling down where the coastline does curve
The east coast, they look down upon the west
Say the bastards will get what they surely deserve

Geologists point to a line that is drawn
From fourteenth street to the upper west side
This city could drop in a minute or two
Stunned and surprised but one hell of a ride

Manhattan fault line
Manhattan fault line

When I left LA I was thirty four
Leaving trouble and uncertainty behind
The errors and pitfalls of my youth
To the present, they'd made a neatly drawn line

New York was like being born again
Which means a rough adolescence can't be far behind
A lesson learned is a lesson forgotten
Tremors and aftershocks pay me no mind

Manhattan fault line
(Manhattan fault line)
Manhattan fault line
(Manhattan fault line)
Manhattan fault line [Incomprehensible]
Will take us down with it someday

The boxes were packed and arrangements were made
To sneak out and leave by the end of the day
Allegations and confrontations they were hardly feared
We'd just run out of things to say

You'd think at a certain point in your life
You've learned everything that you ever gonna learn
But sparks lead to fires and fire lead to the ashes
At least you know for sure when you've really been burned

I can sift through the rubble, I can track down the blame
I can feel righteous and I can feel nothing but shame
But what does it matter when I end up alone?
The evidence buried beneath cities of stone

Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line

Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line [Incomprehensible]
Will take us down with it someday

Sift through the rubble and track down the blame
No, I'll never end up alone
Sift through the rubble and track down the blame
No, I'll never end up alone

Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line

Разлом Манхэттена

Говорят, Лос-Анджелес уйдет под воду,
Рухнет туда, где берег изгибается дугой.
Восточное побережье смотрит на западное свысока,
Говорят, эти ублюдки получат по заслугам.

Геологи указывают на линию, что проходит
С Четырнадцатой улицы до Верхнего Вест-Сайда.
Этот город может рухнуть за минуту или две,
Ошеломленные и удивленные, но это будет что-то!

Разлом Манхэттена,
Разлом Манхэттена.

Когда я уезжал из Лос-Анджелеса, мне было тридцать четыре,
Оставлял позади проблемы и неуверенность,
Ошибки и ловушки юности,
Провел четкую черту перед настоящим.

Нью-Йорк был как второе рождение,
А значит, непростая юность не за горами.
Выученный урок — это забытый урок,
Толчки и афтершоки меня не волнуют.

Разлом Манхэттена,
(Разлом Манхэттена,)
Разлом Манхэттена,
(Разлом Манхэттена,)
Разлом Манхэттена [Неразборчиво]
Когда-нибудь он нас погубит.

Коробки были упакованы, все было решено,
Чтобы улизнуть и уехать до конца дня.
Обвинения и выяснения отношений нас почти не пугали,
Нам просто больше нечего было сказать друг другу.

Думаешь, в какой-то момент жизни
Ты уже узнал все, что только можно,
Но искры разжигают пожары, а пожары превращаются в пепел,
По крайней мере, ты точно знаешь, когда тебя по-настоящему обожгло.

Я могу просеять обломки, я могу найти виноватых,
Я могу чувствовать себя правым, а могу чувствовать только стыд,
Но что это значит, если я все равно останусь один?
Улики погребены под каменными городами.

Манхэттен, разлом Манхэттена,
Манхэттен, разлом Манхэттена,
Манхэттен, разлом Манхэттена,
Манхэттен, разлом Манхэттена,

Манхэттен, разлом Манхэттена,
Манхэттен, разлом Манхэттена,
Манхэттен, разлом Манхэттена, [Неразборчиво]
Когда-нибудь он нас погубит.

Просеять обломки и найти виноватых,
Нет, я никогда не останусь один,
Просеять обломки и найти виноватых,
Нет, я никогда не останусь один.

Манхэттен, разлом Манхэттена,
Манхэттен, разлом Манхэттена,
Манхэттен, разлом Манхэттена,
Манхэттен, разлом Манхэттена,
Манхэттен, разлом Манхэттена.