Paroles et traduction Steve Wynn - Never Ending Rain

Never Ending Rain

Last night the dealer offered me a new hand
Laid out so simply, thought I'd understand
With a different name, different face, different town, different place
In the same little world

When there's nothing left to salvage
When losing it all doesn't mean a thing
I pray for the never ending rain
To wash it all away

I set out on foot straight down the grade
Laying crumbs and seeds to mark the paths I'd laid
I found the northern lights, western shore, eastern front southern cross
And soon I was home (ch)

Every day I read the paper and I pray for the flood
But the rain always stops at the first sign of mud
I want to feel it fall, feel it burn, watch it twist and feel it turn
And leave nothing behind (ch)

Бесконечный дождь

Прошлой ночью дилер предложил мне новую раздачу,
Так просто разложил карты, думал, я пойму.
С другим именем, другим лицом, другим городом, другим местом
В том же маленьком мирке.

Когда нечего спасать,
Когда потерять всё уже ничего не значит,
Я молю о бесконечном дожде,
Чтобы смыть всё прочь.

Я отправился пешком вниз по склону,
Оставляя крошки и семена, чтобы отметить пройденные пути.
Я нашёл северное сияние, западный берег, восточный фронт, южный крест
И вскоре вернулся домой.

Каждый день я читаю газету и молю о потопе,
Но дождь всегда прекращается при первых признаках грязи.
Я хочу чувствовать, как он падает, как он жжёт, смотреть, как он извивается, и чувствовать, как он вращается,
Не оставляя после себя ничего.