Older - Steve Wynn traduction en russe

Older

Morning comes by the fluorescent light
What a fright!
And every line reminds you of what used to be
Crawling back into bed
You laugh, raise your head
And say "hey, do you remember me?"

Now that you're older and the mornings are colder
And the lights are less forgiving
Forgive me for living

The morning time was about to begin
But then the fog rolled in,
Leaving stains across your fingers
Now you're finding that it's not a game
What a shame
That beauty fades but reputation lingers (ch)

It's an emotional residue
That washes over you
Leaving everything much clearer
Oh, it's not so bad
What you had
To face in the mirror (ch)

Старше

Утро приходит с флуоресцентным светом
Какой ужас!
И каждая морщинка напоминает тебе о том, что было раньше
Забираясь обратно в постель,
Ты смеешься, поднимаешь голову
И говоришь: "Эй, ты меня еще помнишь?"

Теперь, когда ты старше, и утро холоднее,
И свет менее снисходителен,
Прости меня за то, что я живу.

Утро только начиналось,
Но тут накатил туман,
Оставляя пятна на твоих пальцах.
Теперь ты понимаешь, что это не игра.
Какая жалость,
Что красота увядает, а репутация остается (припев).

Это эмоциональный осадок,
Который омывает тебя,
Делая все гораздо яснее.
О, это не так уж и плохо,
То, что тебе приходилось
Видеть в зеркале (припев).