Paroles et traduction Steve Wynn - Shades Of Blue

I know someday we'll look back on the way we've lived our days
Working like detectives digging through the muck and haze
Count our blessings if we still can find our way through
Shades of blue

I guess someday we'll do our best to pick ourselves apart
And try to draw a line directly from the mind into to the heart
Swimming through the stream of memories and films in
Shades of blue

I don't know what happened, what went wrong or if I even care
Burned out in a firefall or drowned in oceans of despair
And now I try to draw a line to here back from the better times
I lose myself in words and rhymes

And if we have our wits and want to travel back in time
We may amaze ourselves with all the things that we might find
Lost in wine and roses, bits of me and you and
Shades of Blue

Я знаю, когда-нибудь мы оглянемся на то, как прожили наши дни.
Мы работаем как детективы, копаясь в грязи и тумане.
Считайте наши благословения, если мы все еще можем найти наш путь.
Оттенки синего

Думаю, когда-нибудь мы сделаем все возможное, чтобы отделить себя друг от друга.
И попытайтесь провести линию прямо от ума к сердцу.
Плыву сквозь поток воспоминаний и фильмов.
Оттенки синего

Я не знаю, что случилось, что пошло не так, и есть ли мне вообще до этого дело.
Сгорел в огне или утонул в океане отчаяния.
И теперь я пытаюсь подвести черту к тому, чтобы вернуться из лучших времен.
Я теряюсь в словах и рифмах.

И если мы соберемся с мыслями и захотим отправиться в прошлое ...
Мы можем удивить самих себя всем тем, что мы могли бы найти
Потерянными в вине и розах, частичками меня и тебя.
Оттенки синего