Paroles et traduction Steve Wynn - Shelley's Blues, Pt 2

Darling, it's a shame
The way they play you like a game
Baby, it's a sin
The Way you never seem to win

Shelley, can't you understand
I only want to be your friend

Honey, I want to know
Why everything seems to scare you so
Darling, what can I say?
I only want to let you do it your way (ch)

Baby, is it fair
The way nobody seems to care
Darling, is it known
Why anyone should end up all alone (ch)

Дорогая, какая досада!
То, как они играют с тобой, как с игрушкой,
Детка, это грех.
То, как ты, кажется, никогда не выигрываешь.

Шелли, неужели ты не понимаешь,
что я просто хочу быть твоим другом?

Милая, я хочу знать ...
Почему все так пугает тебя?
Дорогая, что я могу сказать?
Я только хочу, чтобы ты сделал это по-своему.

Детка, разве это справедливо
То, как всем, кажется, все равно.
Дорогая, известно ли это?
Почему кто-то должен заканчивать жизнь в полном одиночестве?