Paroles et traduction Steve Wynn - Silver Lining

Just out of JFK
The turbulence
Was terrifying
I held my breath
And did my best
To shake my fear of flying
I'm not so heroic
Cavalier
Or even stoic
You want catastrophe?
It's nothing that you'd want to see

Look over there
The sun is shining
Breaking the clouds
That blocked the way
Look over there
A silver lining
Right over there
Well, look at that!

Just over Wichita
The flight attendant
Started screaming
I placed my head
Between my knees
And I started dreaming
I don't set examples
Bad excuses
Always ample
You want calamity
It's nothing that you'd want to see

Just shy of LAX
The preacher
Led us all in prayer
I had objections
But decided
That I wouldn't dare
I'm not ordinary
Evidence
Is quite contrary
You want catastrophe
It's nothing that you'd want to see

Look over there!
The sun is shining
Breaking the clouds
That blocked the way
Look over there!
A silver lining
Right over there
Well, look at that!

Только что из Кеннеди.
Турбулентность.
Это было ужасно
Я затаил дыхание.
И сделал все, что мог.
Чтобы избавиться от страха перед полетом.
Я не такой уж герой.
Бесцеремонный
Или даже стоический
Ты хочешь катастрофы?
Это не то, что ты хотел бы увидеть.

Посмотри туда.
Солнце светит.
Разрывая облака,
которые преграждали путь.
Посмотри туда.
Нет худа без добра
Вон там.
Ну, посмотри на это!

Как раз над Уичитой.
Стюардесса
Начал кричать
Я опустил голову.
Между моих колен.
И я начал мечтать.
Я не подаю примеров.
Плохие оправдания.
Всегда достаточно.
Ты хочешь беды
Это не то, что ты хотел бы увидеть.

Просто стесняюсь слабости
Проповедник
Вел нас всех в молитве.
У меня были возражения.
Но решил ...
Что я не посмею.
Я не обычный человек.
Доказательства
Совсем наоборот
Ты хочешь катастрофы
Это не то, что ты хотел бы увидеть.

Посмотри туда!
Солнце светит.
Разрывая облака,
которые преграждали путь.
Посмотри туда!
Нет худа без добра
Вон там.
Ну, посмотри на это!