Slovenian Rhapsody I - Steve Wynn traduction en allemand

Slovenian Rhapsody I

On my own again
Haunted by the rain
Reflections pull the night
Into the sea

Silence tricks my ear
Voices that I hear
Drowning in the sound
Of my own rhapsody

What this world allows
Not a dry eye in the house
Shots lined up on the bar
The next one's on me

Distant sounds of cheer
Fading but still clear
Drowning in the sound
Of my own rhapsody

Slowenische Rhapsodie I

Wieder allein
Vom Regen verfolgt
Spiegelungen ziehen die Nacht
Ins Meer

Stille täuscht mein Ohr
Stimmen, die ich höre
Ertrinke im Klang
Meiner eigenen Rhapsodie

Was diese Welt zulässt
Kein Auge im Haus bleibt trocken
Schnäpse aufgereiht an der Bar
Der nächste geht auf mich

Ferne Jubelrufe
Verklingend, doch noch klar
Ertrinke im Klang
Meiner eigenen Rhapsodie