Paroles et traduction Steve Wynn - Strange New World

Strange New World

Once I was down in New Orleans
Mixing Scotch with gasoline
The stench was bad, the juice was clean
You shoulda heard just what I seen

Lightning flashed and split the sky
Thunder rolled from way up high
Blacked out and hit the ground
When I awoke this is what I found

Moving fast, moving clean
Stepping lightly like a dream
Hairs on end, toes curl
It's a strange new world

Like Rip Van Winkle I was amazed
Cuz 20 years was only 20 days
I was connected to everyone
They knew me and what I'd done

Way on top but I don't know why
Lord knows I didn't try
The King of Swing, The Duke of Earl
It's a strange new world

I fee alive, I feel free
Evolution got a hold on me
Moving on but standing still
Watch me fly from the windowsill

Taking speed just like I should
Getting while it's good
Got the clams, got the pearl
It's a strange new world

Странный новый мир

Как-то раз был я в Новом Орлеане,
Мешал виски с бензином,
Вонь стояла жуткая, но напиток был чистым,
Ты бы слышала, что я видел!

Молния сверкнула и рассекла небо,
Гром прогремел где-то высоко,
Я отключился и упал на землю,
Когда очнулся, вот что я обнаружил:

Двигаюсь быстро, двигаюсь чисто,
Ступаю легко, словно во сне,
Волосы дыбом, пальцы ног поджимаются,
Это странный новый мир.

Как Рип Ван Винкль, я был поражен,
Ведь 20 лет прошли как 20 дней,
Я был связан со всеми,
Они знали меня и что я сделал.

На самом верху, но я не знаю почему,
Бог свидетель, я не старался,
Король свинга, Герцог Эрл,
Это странный новый мир.

Я чувствую себя живым, я чувствую себя свободным,
Эволюция захватила меня,
Двигаюсь дальше, но стою на месте,
Смотри, как я взлетаю с подоконника.

Набираю скорость, как и должен,
Получаю, пока хорошо идёт,
У меня есть бабки, есть жемчужина,
Это странный новый мир.