Paroles et traduction Steve Wynn - That's the Way Love Is

That's the Way Love Is

By: Norman Whitfield/Barret Strong
After bitter tears have fall form your eyes
1000 times you ask yourself why
The one guy you love have departed
And now you're left alone and broken hearted
Love it comes and it goes
How long it's gonna last nobody knows
That's the way love is, baby
(That's the way love is)
That's the way love is, sugar
(That's the way love is)
That's how it is
I know you're waling down a lonesome road
And you're heart is carrying a heavy load
You feel like you ain't got a friend
And your whole world is caving in
A 1000 times you've been told
You better forget him now that his gone
Don't you know baby
That's the way love is, honey
(That's the way love is)
That's the way love is, baby
(That's the way love is)
That's how it is
That's how it is
Let me tell you
The road to love is rough sometimes
Don't let it get the best of you
I've been hurt by a love so many times
So I know what you're going through
You wish that you were never born
You better forget him now that he's gone
Don't you know baby
That's the way love is, baby
(That's the way love is)
That's the way love is, honey
(That's the way love is)
That's how it is
That's how it is

Так устроена любовь

Авторы: Норман Уитфилд/Баррет Стронг
После того, как горькие слезы 1000 раз падали из твоих глаз,
Ты 1000 раз спрашиваешь себя почему
Тот единственный, кого ты любишь, ушел,
И теперь ты осталась одна с разбитым сердцем.
Любовь приходит и уходит,
Никто не знает, сколько она продлится.
Вот так устроена любовь, милая,
(Вот так устроена любовь)
Вот так устроена любовь, сладкая,
(Вот так устроена любовь)
Так уж оно есть.
Я знаю, ты идешь по одинокой дороге,
И твое сердце несет тяжелую ношу.
Тебе кажется, что у тебя нет друзей,
И весь твой мир рушится.
Тысячу раз тебе говорили,
Что лучше забыть его теперь, когда он ушел.
Разве ты не знаешь, милая,
Вот так устроена любовь, дорогая,
(Вот так устроена любовь)
Вот так устроена любовь, малышка,
(Вот так устроена любовь)
Так уж оно есть.
Так уж оно есть.
Позволь мне сказать тебе,
Дорога любви иногда бывает неровной.
Не позволяй этому взять над тобой верх.
Меня ранила любовь так много раз,
Так что я знаю, через что ты проходишь.
Ты жалеешь, что вообще родилась,
Лучше забыть его теперь, когда он ушел.
Разве ты не знаешь, милая,
Вот так устроена любовь, малышка,
(Вот так устроена любовь)
Вот так устроена любовь, дорогая,
(Вот так устроена любовь)
Так уж оно есть.
Так уж оно есть.