Paroles et traduction Steve Wynn - Under The Weather

Under The Weather

It's not the way that you smile
That makes me tremble
Phrases that beguile
It's never that simple
You say it could have been
Anyone anywhere anytime
Under the weather

It's like a wave that never breaks
A heartbeat that never fades
Another cigarette another sleazy escapade
It's all the same to me
If it's all the same to you
Under the weather

So much can happen by accident
No rhyme no reason no one's innocent

And all the people that are there
You'll have to excuse them
Take the ribbon from your hair
You never used them
I'm closing down I'm checking out
Under the weather

Не в своей тарелке

Дело не в твоей улыбке,
Что заставляет меня трепетать.
Слова, что чаруют,
Всё это не так просто.
Ты говоришь, это мог быть
Кто угодно, где угодно, когда угодно.
Не в своей тарелке.

Это как волна, что не разбивается,
Как сердцебиение, что не затихает.
Ещё одна сигарета, ещё одна никчёмная интрижка.
Мне всё равно,
Если тебе всё равно.
Не в своей тарелке.

Так много всего может произойти случайно,
Ни рифмы, ни причины, никто не невиновен.

И все эти люди вокруг,
Ты должна будешь их извинить.
Сними ленту со своих волос,
Ты никогда ей не пользовалась.
Я закрываюсь, я ухожу,
Не в своей тарелке.