Paroles et traduction Steven A. Clark - Trouble Baby

Trouble Baby

I am trouble, baby
'Cause I am more at home when I'm alone
You don't want it, baby
'Cause I'm not gonna chase you once you gone
If I could, I'd fuck you then I'd leave you all alone
Well, they say I'm trouble, baby
And I guess that's all you really need to know
So what do you want from me?

(I)
I guess it'll never be known at all
We've already been here once before
And I will never be yours
And you know
I can't love her
And you know why
I am trouble, baby

Simply trouble, baby
Yeah
I am trouble, baby
These broken hearts are all I've ever known
You don't want it, baby
If I was you, I'd hit that open road
Wish I could save you from a pain you'll never know
And they say I'm trouble, baby
'Cause I'm not going to bed tonight alone
So what do you want from me?

(I)
'Cause this will never be love
At all
We've already been here once before
(I)
There will never be us
And you know
(I)
I can't love her
And you know why
I am trouble, baby
Yeah
Simply trouble, baby
Yeah
We were the closest of them all
But I couldn't bear to watch you fall
'Cause I will never love you

(I)
This will never ever be love
At all
(I)
We've already been here once before
(I)
And there will never be us
You know
(I)
I can't love ya
And you know why
I am trouble, baby

Непутевый

Я непутевый, детка,
Ведь мне лучше всего, когда я один,
Тебе это не нужно, детка,
Ведь я не буду бегать за тобой, когда ты уйдешь.
Если бы я мог, я бы переспал с тобой, а потом оставил бы тебя в покое.
Ну, говорят, я непутевый, детка,
И, думаю, это все, что тебе нужно знать.
Так чего же ты от меня хочешь?

(Я)
Полагаю, этого никогда не узнать.
Мы уже были здесь однажды,
И я никогда не буду твоим.
И ты знаешь,
Я не могу любить ее,
И ты знаешь почему.
Я непутевый, детка,

Просто непутевый, детка,
Да,
Я непутевый, детка,
Эти разбитые сердца - все, что я когда-либо знал.
Тебе это не нужно, детка,
На твоем месте я бы отправился в свободное плавание.
Жаль, что я не могу уберечь тебя от боли, которой ты никогда не узнаешь.
И говорят, я непутевый, детка,
Потому что я не собираюсь спать сегодня ночью один.
Так чего же ты от меня хочешь?

(Я)
Потому что это никогда не будет любовью,
Вообще,
Мы уже были здесь однажды,
(Я)
Нас никогда не будет.
И ты знаешь,
(Я)
Я не могу любить ее,
И ты знаешь почему.
Я непутевый, детка,
Да,
Просто непутевый, детка,
Да,
Мы были ближе всех,
Но я не мог видеть, как ты страдаешь,
Потому что я никогда не полюблю тебя.

(Я)
Это никогда не будет любовью,
Вообще,
(Я)
Мы уже были здесь однажды,
(Я)
И нас никогда не будет.
Ты знаешь,
(Я)
Я не могу любить тебя,
И ты знаешь почему.
Я непутевый, детка.