Dolled Up - Steven Bryan traduction en allemand

Dolled Up

So you think you have it all
That you don′t need me anymore
That you're all dolled up
And it′s going to rain
Like your favorite Sunday shoes
Oh they got all ripped and used
You think it's time to throw 'em away

And I′m sitting here and listen
To the words that you′re whispering
Who do you think you're fooling?
Cause we both know
It might just hit me now
But it′s going to hit you soon

So you think you know it all
Until your heart gets ripped and torn
Until it gets too hard to breathe
Go on now give it your best shot
I'll be watching from afar
And I wish you luck my love

And I′m sitting here and listen
To the words that you're whispering
Who do you think you′re fooling?
Cause we both know
It might just hit me now
But it's going to hit you soon
So soon

So you think you have it all
That you don't need me anymore
That you′re all dolled up
And it′s going to rain
Go on now give it your best shot
I'll be watching from afar
And I wish you luck my love

Aufgebrezelt

Also du denkst, du hast alles
Dass du mich nicht mehr brauchst
Dass du ganz aufgebrezelt bist
Und es wird regnen
Wie deine liebsten Sonntagsschuhe
Oh, sie wurden ganz zerrissen und abgenutzt
Du denkst, es ist Zeit, sie wegzuwerfen

Und ich sitze hier und höre zu
Den Worten, die du flüsterst
Wen glaubst du, täuschst du?
Denn wir beide wissen
Mich trifft es vielleicht jetzt
Aber dich wird es bald treffen

Also du denkst, du weißt alles
Bis dein Herz zerrissen und zerfetzt wird
Bis es zu schwer wird zu atmen
Na los, gib dein Bestes
Ich werde aus der Ferne zusehen
Und ich wünsche dir Glück, meine Liebe

Und ich sitze hier und höre zu
Den Worten, die du flüsterst
Wen glaubst du, täuschst du?
Denn wir beide wissen
Mich trifft es vielleicht jetzt
Aber dich wird es bald treffen
So bald

Also du denkst, du hast alles
Dass du mich nicht mehr brauchst
Dass du ganz aufgebrezelt bist
Und es wird regnen
Na los, gib dein Bestes
Ich werde aus der Ferne zusehen
Und ich wünsche dir Glück, meine Liebe